第十七章 織田家的大傻瓜(第2/4 頁)

，呆呆看了原野一會兒，接著仰天一倒，捧腹大笑：“哈哈哈，笑死我了，你這個外鄉人真是什麼也不懂，你竟然會指望織田信長那個‘織田家的大傻瓜’。”

這可真是天文二十年年度最佳笑話了，要不是有傷在身，她已經笑到滿地打滾。

原野也不生氣，反倒奇怪織田信長為什麼有這麼一個外號。在曰本戰國時代到處都是“神明、佛陀、菩薩轉世身”，遍地都是“虎”“鬼”“猛”“某某一番”這種拉風外號的情況下，“大傻瓜”倒是別具一格，有點小清新的味道。

他忍不住向阿滿問道：“你為什麼叫他織田家的大傻瓜？”

阿滿強行忍住笑，坐起來擦了擦眼角笑出來的淚花，奪過他手裡的筆，在紙上畫了一個“木瓜紋”。

這是唐時傳入曰本的一種吉祥圖案，因多用在神社竹簾的帽額上，原稱為“竹簾帽額紋”，但因為這圖案形似木瓜切開後的橫截面，也形似“窠（築在平地、河面上的鳥窩，樹上山上的稱為巢）”的平面圖，“窠”的古音又與“木瓜”相似，故此圖樣也被俗稱為木瓜紋。

她畫完後說道：“這是木瓜紋，在越前很常見，越前不少和神社相關的家族都用木瓜紋，有木瓜雪輪、木瓜隅切角、木瓜二引兩、木瓜二方、木瓜四方、環木瓜、蔓木瓜、藤木瓜、絲輪窺木瓜、劍木瓜、劍木瓜四方……反正越前好多用木瓜紋當家紋的家族。

織田家是從越前搬到尾張的家族，所以在祭祀場合，很多時候也用木瓜四方紋和木瓜二方紋。織田信秀也用，只是他更多用平氏的揚羽蝶紋——他要和以前的主公清洲織田本家切割，反正他已經不認這主從關係了，自認是平氏後人，不過也說得過去，他第二任老婆是土田家的女兒，土田家是平氏後人，這是大家都認可的。”

原野瞧瞧這“木瓜紋”，發現像朵四瓣花，反正他沒看出哪裡像木瓜的切面，莫名其妙道：“這和織田大傻瓜有什麼關係？”

“你別急啊！”阿滿又伸手在紙上畫了一個五瓣木瓜，“這是你寄予厚望的那位大傻瓜搞出來的織田彈正忠家的新家紋，或者說是他自己的家紋——木瓜五枚紋。

那個大傻瓜就是要和別人不一樣，別的族人都是四瓣木瓜，他偏要用五瓣木瓜，然後這傻瓜還喜歡頂著這家紋在那古野城下町騎著馬橫衝直撞，鬧出過不少亂子，那古野城下町的人一看到這家紋就要趕緊躲起來，免得被他撞飛。

所以啊，經常有小孩子大喊‘木瓜五枚來啦，織田家的木瓜五枚來啦，快跑啊’，時間久了，大家自然而然就管他叫織田家的大傻瓜了。”

原野聽得一頭霧水，t不到這種古代爛梗。

阿滿正捧腹大笑呢，見他聽不懂，不爽道：“你真是一點也不好玩，這都聽不明白？你把‘木瓜五枚來了，織田家的木瓜五枚來了’念快一點，語氣急一些重一些。”

“織田家的‘八八亞狗啊’來了……織田家的‘八亞狗啊’來了……織田家的‘八嘎’來了？”原野唸了幾遍才反應過來，十分無語道，“就因為他改了自己的家紋，就變成大傻瓜了？”

他原本以為“尾張的大傻瓜”有什麼隱藏寓意，比如大智若愚、天生異相什麼的，結果是個諧音爛梗……

曰本人笑點可真是古怪啊，這都能笑得出來，後世放中國在網上玩諧音梗，不貼個狗頭保命，是要被人亂棍打死的！

阿滿擺擺手，哈哈大笑道：“當然不全是因為這點小事，主要是他本來就是個大傻瓜。你是沒見過他，只要你見過他一次，保證你也覺得他是個大傻瓜大蠢貨。

這傢伙啊，經常帶著幾個小姓（貼身近侍）和回馬眾（也寫作廻馬眾，一般指騎馬的近衛隊）就在尾張亂跑，我前年和爺爺路過津島神社時就碰到過他，你猜他在幹嘛？