第44頁(第1/2 頁)

結果惟一真正幫得上忙的，是《週日新聞剪影》所報導的梅格。印德勒。她是個肥胖熱心、嗓門大心腸好的女人，膝下要照顧一大群小孩，右手打完，左手就要伸出去安撫。她對海倫。寇森斯的事還是有點餘怒未消，不過如果能避免她的思路轉到寇森斯身上，她能提供的訊息可說是源源不絕。她之所以會記得那家人，並不是因為他們有什麼值得懷唸的地方，而是因為她自己家就住在他們家對門，中間只隔著一塊樓梯平臺，而且她和克莉絲在同一個工廠上班，所以有時候免不了會一起回家。她對克莉絲。歌陶白只有淡淡的好感;她看不慣她滿腦子自命不凡的態度，那是當然的;如果你必須要在工廠討生活，那就在工廠討生活，為什麼要庸人自擾? 庸人自擾也就罷了，克莉絲還有一種動作，喜歡把工作時掉在她身上的灰塵抖掉，好像那是什麼髒東西一樣。而且她老是戴帽子，根本沒有必要，就是裝模作樣而已。

她很依戀母親，可是她母親的眼裡只有赫伯。壞胚子一個，如果世上有這種人的話，那就非赫伯莫屬。油條、狡猾、貪小便宜、自私自利的人渣，就像你每個星期天在街上會看到的那種。但是歌陶白太太認為他是個開心果。他總是千方百計為難克莉絲。

克莉絲有一次想說服媽媽讓她去上舞蹈課，雖然梅格想不通上舞蹈課要幹什麼：你只要站在旁邊看一下別人是怎麼跳的，大概就可以了，接下來只需要自己練習‐‐可是赫伯一聽說這件事，立刻全力反對。因為他們負擔不起，他說‐‐除非是赫伯想要的東西，否則他們一概都負擔不起‐‐更何況，跳舞是輕浮的事情，是上帝不贊同的。赫伯永遠知道上帝贊同的是什麼。他不只是阻止上舞蹈課這個念頭而已，還想辦法拿走克莉絲存下來的錢，這筆錢是她希望媽媽可以幫忙補足尾數的。

他申斥克莉絲這種只為自己存錢的行為太自私，尤其在媽媽身體不好的時候。他說了那麼多母親健康不佳的事，以至於歌陶白太太真的覺得不舒服起來，跟著也躺到床上了。赫伯還幫著吃掉克莉絲買回去的美食佳餚。赫伯和母親一起到史蓋格涅斯去玩了四天，就因為克莉絲不能離開工廠，而他又剛好沒有工作。其實他失業次數多得不可勝數。

是的，梅格的確很幫忙。當然，她不知道他們家後來怎麼了。她母親葬禮後的第二天克莉絲就離開了諾丁漢。

因為房租付到那個週末為止，所以赫伯獨自留下來在那房子裡多待了幾天。梅格記得這件事，因為他在這段期間在房子裡有一次&ldo;聚會&rdo;‐‐他老是舉辦能讓他自己說話的聚會‐‐害得許多鄰居不得不對隔牆傳出來的歌聲抱怨連連。好像廉價公寓裡一天到晚沒停過的吵架聲沒有加上他的就不夠吵似的! 他都辦什麼樣的聚會? 這個嘛，根據她想得起來的，他起先搞的是政治演說般的長篇大論，不過很快就轉而大談信仰;因為不管你怎麼對聽眾胡說八道，當你說的是信仰，他們就不會扔東西砸你。她個人認為他其實無所謂自己在說什麼，只要說話的人是他就夠了。她從來沒有認識過比赫伯。歌陶白更自以為是，卻更沒資格自以為是的人。

不，她不知道克莉絲去了哪裡，或者赫伯知不知道她的下落。因為知道赫伯是這樣的人，她認為克莉絲可能沒說再見就走了。她其實沒有跟任何人道別，如果要問這個的話。梅格的弟弟雪利當時很喜歡她，但是她並未給他任何善意的回應。克莉絲沒有男朋友，完全沒有。她在銀幕上看過克莉絲汀。克雷不知多少次了，卻從來沒有認出她就是克莉絲。歌陶白，很奇怪不是嗎? 她變了很多，的確是。她聽說好萊塢會改造一個人，也許就是這個原因。另外當然也因為從十七歲到三十歲是一段很長的時間