chapter 11(第3/3 頁)

說：“聞小姐不介意的話，可以住在別墅裡。”

聞月的眼底閃過一抹驚詫和慌張。

紀則臨注意到了，神色自若地解釋說：“雖然你不是全職的住家家教，但我還是讓李媽給你準備了一間房，以備不時之需。”

聞月明白紀則臨這是好意，她頷首道了聲謝後，婉拒道：“我明天早上有課，不能在外留宿。”

紀則臨點頭，有了之前的經驗，他知道對於聞月不能操之過急。現階段，她對他尚有防備。他不勉強，還體貼道：“既然這樣，我送你回去。”

“不用——”

“時間晚了，打車不安全，聞小姐要是出了什麼事，我沒辦法和老太太交代。”

紀則臨的語氣雖然波瀾不驚，但說的話卻讓人不好拒絕。聞月抿了下唇，見時間確實晚了，就不再堅持，妥協道：“那就麻煩紀先生了。”

紀則臨讓王叔把車從車庫裡開出來，王叔本想代他送聞月回校，被拒絕了。

十一月份，青城入冬了，這幾天氣溫大跳水，晚上更深露重，比白天要寒冷。

“冷嗎？”紀則臨等聞月上車後詢問了句，不待她回答，抬手把車內溫度調高了。

“還好。”

“北方冬天的氣溫比南方低，你應該還不太適應。”

“青城的冷還能忍受，我大學時曾經去倫敦交換學習過一學期，那裡的冬天更冷。”

“哦？”紀則臨意外，“看來我和聞小姐的確有些緣分。”

聞月不解：“嗯？”

“我在倫敦待過很多年。”

紀則臨出國留學，聞月並不意外，之前她就聽人提起過。

“你既然去國外當過交換生，就沒考慮過出國讀研？”紀則臨問。

聞月如實回道：“當時是有這個打算，不過那時候我媽媽的身體不太好，我不想離家太遠，就放棄了留學申請，沒想到……”

她留在國內，本來是不放心母親的身體，卻怎麼也沒想到，向來康健的父親會驟然離世。命運似乎和她開了個玩笑。

紀則臨知道父親是聞月的心頭病，只要一提起，她就會黯然神傷。他沉吟片刻，轉開話題道：“青大的翻譯專業是國內頂尖的，你留下來也是個不錯的選擇，老太太之前還和我誇你，說你很有當翻譯家的天賦，以後一定會卓有成就。”

聞月淺笑，滴水不漏地回道：“我還有很多需要向王老師學習的地方。”

“聞小姐不必過謙，老太太的眼光不會錯的，而且我看你不僅在翻譯上有天賦，還很會教小孩。”紀則臨看了聞月一眼，輕笑了聲，說：“我倒是不知道《綠野仙蹤》還可以這樣解讀。”

聞月心裡一個咯噔，紀則臨果然聽到了她和紀書瑜的對話。她微微窘迫，解釋了句：“只是我個人的淺薄見解，紀先生見笑了。”

“活學活用，挺好的，紀書瑜就需要有人教會她學以致用。不過……我和聞小姐的觀點不太一樣。”恰逢紅燈，紀則臨踩下剎車，回頭看著聞月，片刻後才從容不迫地開口說道：“百獸之王未必不會愛人。”