第25頁(第1/3 頁)

底艙參觀完了，學生們又都爬上甲板，重新回到和船長呆在後甲板的領隊身邊。他們兩人正在聊天。帕滕森先生像往常一樣滔滔不絕，哈里&iddot;馬克爾只是簡短對答。勇敢的海員，哈里&iddot;馬克爾無疑當之無愧，但是明顯不怎麼健談。

於是託尼&iddot;雷諾圍著舵輪轉來轉去，又是檢視羅經櫃，又是手把舵輪，像個舵手似的順轉一下，反轉一下，轉夠了，這才說出了他的想法：

&ldo;船長……您一定會允許我們……時不時……掌掌舵……當天氣好的時候……&rdo;

&ldo;嗨！……&rdo;帕滕森領隊說，&ldo;我不知到這樣做是否謹慎……&rdo;

&ldo;放心吧，帕滕森先生，我們不會讓您翻下船的！&rdo;託尼&iddot;雷諾申辯說。

哈里&iddot;馬克爾沒有吭聲，只作了個肯定的手勢。

這傢伙在想什麼？……難道是看見這些年輕學生娃登上機靈號後那麼愉快，那麼高興，心裡萌發了幾分惻隱之情？……不是！在即將來臨的深夜，他們當中沒有一個能博得他的寵愛。

這時，機靈號前甲板上的鐘聲響了。一個海員剛剛敲了四下報十一點的大鐘。

&ldo;這是開午飯的鐘聲。&rdo;路易&iddot;克羅迪榮說。

&ldo;好吧，我們要好好飽餐一頓！……&rdo;霍雷肖&iddot;帕滕森先生說，&ldo;我飢若老狼……&rdo;

&ldo;飢若海豹……&rdo;託尼&iddot;雷諾接過帕滕森先生的話說。

&ldo;海狼。&rdo;帕滕森先生把海豹一詞翻譯成拉丁語。

午飯時，哈里&iddot;馬克爾申明自己習慣獨自呆在座艙吃飯，不能主餐而表示歉意。

這頓午餐是在海員餐艙吃的，大家圍桌而坐。午餐吃的是雞蛋、涼肉、鮮魚、餅乾、茶水，所有這些吃的喝的被認為特別可口。這些細皮嫩胃的學生們早晨外出散步，肚子餓了，食慾大增，吃飯不挑三揀四，而且應該承認，帕滕森先生的飯量也比在安的列斯中學食堂用餐時翻了一番。

午餐以後，大家又到後甲板上找到了哈里&iddot;馬克爾。

於是，路易&iddot;克羅迪榮按照他們剛才商量好的計劃，請教哈里&iddot;馬克爾：

&ldo;船長，您認為能馬上張帆起航嗎？……&rdo;

&ldo;一起風，&rdo;哈里&iddot;馬克爾料到路易&iddot;克羅迪榮問這個問題的目的，順理成章地回答說，&ldo;就可以隨時起航。&rdo;

&ldo;那……那要是不起風呢？……&rdo;霍雷肖&iddot;帕滕森先生插問了一句。

&ldo;不起風照樣可以張帆起航。我們所需要的風是微風，不管微風從何方吹來……&rdo;

&ldo;是呀……&rdo;託尼&iddot;雷諾喊叫，邊扯拉值班船員。

&ldo;逼風航