第14頁(第2/3 頁)

的人。&ldo;你們就在那裡過夜吧。&rdo;

一直十分戒備的那兩個人彼此對視了一眼，其中一個回答說：&ldo;不用了。我們去住旅館。我們明天早上來。&rdo;

&ldo;那我就不勸了。&rdo;高個子年輕人含有意味地說。

&ldo;喏，為什麼?&rdo;來客中另一個人謹慎地問。

&ldo;我聽說今天那裡發生了切普1。使所有的人無一例外地感到膽戰心驚。&rdo;

【1　俄語中&ldo;嚴重事故&rdo;的縮寫譯音。‐‐譯者注】

&ldo;切普是什麼意思?&rdo;那人又問道，&ldo;請解釋一下。&rdo;

&ldo;喏，怎麼說呢?&rdo;年輕人笑了笑，&ldo;總之一句話，就是發生了嚴重事故。死了一個人還是怎麼的。警察正在對所有的人進行審查。&rdo;

&ldo;啊哈。明白了，明白了。謝謝。&rdo;那人點了點頭，又看了一眼沉默不語的同伴，然後問姑娘道：&ldo;彼佳為什麼沒來，啊?你為什麼帶生人來?&rdo;

&ldo;我單獨一個人害怕。彼佳在等你們。他不願意到這裡來。要知道，他這人可慎重了。&rdo;姑娘說。

來人搖了搖頭。

&ldo;帶生人來不好。我們不相信。&rdo;他又看了一眼高個子年輕人，&ldo;他可靠嗎，啊?&rdo;

&ldo;當然可靠。&rdo;姑娘急忙保證說。

&ldo;也喜歡賺錢吧?賺大錢?&rdo;

&ldo;誰不喜歡賺錢呢?&rdo;

&ldo;當然，當然，&rdo;來人點了點頭，&ldo;誰不喜歡賺錢呀。住得遠嗎，啊?&rdo;

&ldo;一點兒不遠，親愛的，&rdo;高個子年輕人插嘴道，&ldo;步行很快就到了。

或許能碰上一輛計程車。&rdo;

&ldo;房子是單獨的嗎?&rdo;

&ldo;是單獨的。完全是獨門獨院。&rdo;

&ldo;周圍有花園嗎?&rdo;

&ldo;有一個院子，並且有兩個出口，分別通向兩條大街。對這一行我們也懂，親愛的。&rdo;

這場談話好像漸漸使高個子年輕人興奮起來。但是來人似乎沒有發覺這一點。

&ldo;好吧!&rdo;他咂了一下嘴，轉身對同伴說，&ldo;我們去吧，瓦尼亞，啊?&rdo;

那個叫&ldo;瓦尼亞&rdo;的點頭作答，把同伴叫到一邊，並提起手提箱，逕自走了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }