0035、斯拉夫美女喀秋莎(第2/3 頁)

喀秋莎藍眼睛高興的眯起來，月牙兒一樣。

又拿起刀叉叉魚，只是魚肉多刺，也因此把魚肉分成一小塊一小塊，

刀叉根本叉不比起來，饞的喀秋莎直流口水。

“喀秋莎小姐，請試試筷子，吃中國菜用中國筷，這樣吃起來更配喲。”

何雨柱也在招待室，看到喀秋莎總是查不到肉吃，笑了笑，

遞過筷子，又用俄語流利的講解了一番筷子的使用方法。

他來自後世，那個時候斯拉夫差不多垂死掙扎，根本就沒有這個年代國人對聯蘇人的敬畏崇拜，只是很平等的當做一個合作伙伴來對待。

這種不卑不亢的態度，在在場的許多領導看來是有些不尊重了，不由得皺了皺眉，

倒是喀秋莎驚喜的看了他一眼，她喜歡這種直腸子的交流方式，這很戰鬥民族。

相反，廠領導的一些異常禮貌的行為，在她眼中倒是有些無法理解。

立刻，她就喜歡上了和這個帥氣的華人對話。

“哦，我夾起來了，何，你說的是真的耶。”

喀秋莎美美的品嚐到了鱖魚的鮮美，然後才反應過來，一雙美目吃驚的望著何雨柱，

“何，你會說俄語，比我們許多加盟國的百姓都說的流利？”

這時，其他人特別是紅星軋鋼廠的陪同領導，

也都吃驚地看著何雨柱，他們也是第一次知道何雨柱會俄語。

“喀秋莎小姐過譽了，我們兩國有著深厚的友誼，尤其是建國以來，貴國對我們的援助我們一直銘記在心。

可惜的是，這種友誼日漸淡泊。

不過，貴國的專家臨走時留下了許多的技術書籍，至今是我們很重要的技術來源。

我是軋鋼廠的員工，雖然只是個廚子，但是依然不敢忘記廠領導，特別是楊廠長的告誡，努力學好技術，枕戈待旦，以備有變，時刻都能衝到第一線。

這書籍看多了，自然也就懂了，也會說。”

喀秋莎肅然起敬，

“何，你是一個了不起的精英，你很偉大。”

轉身又朝楊廠長說了一大段的話，看的出來是讚美的話。

這讓楊廠長等領導都覺得臉上有光，迫不及待的看向翻譯，

“喀秋莎小姐說的是什麼？”

胖翻譯官尷尬的摸了摸頭皮，期期艾艾的道：

“廠長，喀秋莎小姐一高興，說的俄語中帶了太多俚語和家鄉話，我，我實在是無能為力。”

說完慚愧的低下了頭。

他是廠裡專門聘請的俄文翻譯，但是兩國關係惡化以後疏於學習，

更重要的是他平時的翻譯方向都是理科類的專業書籍和合同之類的，對於民族風俗俚語實在無能為力。

也不能怪他，同是中國人都有上百種方言，語言不通很正常。

一個東北人跑到廣東問‘你瞅啥’，然後人家會回你‘搞咩啊’。

楊廠長又把頭看向秘書宋品言，宋大秘羞慚的低下頭，他是談過一個俄國女朋友，但他只學會了雅蠛蝶啊。

翻譯是不可能翻譯的。

“廠長，我來吧。”

何雨柱笑著道。

“何主任，你行？”

楊廠長有些懷疑，畢竟知道一些常用俄語和能正確翻譯是兩碼事，不見專業的胖翻譯官都翻車了。

“我當然行，而且非常行！”

何雨柱心中腹誹，沒有再廢話，

“喀秋莎小姐說，她本來不是很想出售這三條生產線的，因為現在兩國關係很微妙，她要承擔的風險很大，有些得不償失。”

“不過，因為我的緣故，”