第69頁(第2/3 頁)

t;高、土魯斯-羅特列克和尤特里羅等藝術家有關聯而著名。

[27]作者虛構的電影人和電影。

[28]讓&iddot;西貝柳斯(jean&iddot;sibeli， 1865‐1957)芬蘭作曲家，其浪漫主義、民族主義作品有交響詩《芬蘭頌》和《憂傷的華爾茲》。

[29]作者虛構的作曲家。

[30]英國鐵路公司，連線倫敦與英格蘭西部和西南部，英格蘭中部和大部分威爾斯。1833年成立，1838年首次運營，擁有當時世界上最長的鐵路隧道。

[31]希臘聖托里尼島舊名，又譯名希拉，島上有米諾斯文明遺蹟。

[32]史密森尼學會(sithnian stitution)是美國一系列博物館和研究機構的集合組織。該組織囊括19座博物館、9座研究中心、美術館和國家動物園以及1365億件藝術品和標本。

[33]jiy是jas的暱稱。

[34]飛扶壁(flyg buttress)，常見於哥德式建築，尤其是大型哥德式教堂。是一種起支撐作用的建築結構部件，凌空跨越下層附屬空間(如走道、小祈禱室等)連線到頂部高牆上肋架券的起腳部位，用於平衡肋架拱頂對牆面的側向推力。

[35]希臘神話中代達羅斯的兒子，與父親使用蠟和羽毛製造的翼逃離克里特島時，不聽父親勸告，朝太陽飛得太近導致雙翼溶化，落海身亡。

[36]起源於十八世紀英國民間的迷信，認為人突然間的打冷戰是因為有人走過了你將來的墳墓的地方。‐‐編者注

[37]高速氣流(jet strea)，是行星尺度的大氣環流。在地球上，指數條圍繞地球的強而窄的高速氣流帶，集中在對流層頂，在中高緯西風帶內或在低緯度地區都可出現。水平長度達上萬公里，寬數百公里，厚數公里。中心風速有時可達每小時200至300公里的偏西風。

[38]搖攝是指在拍攝一個鏡頭時，攝像機位置不動，藉助三腳架或人體進行任意方向的搖動拍攝。

[39]五朔節是歐洲祭祀樹神、穀物神，慶祝農業收穫及春天來臨的傳統民間節日。五朔節花柱是為慶祝五朔節而用彩帶等裝飾的柱子。

[40]a大蚊，雙翅目大蚊科昆蟲。體細長似蚊，足長，常見於水邊或植物叢中，不叮咬人或牲畜。

[41]作者虛構的美國總統。

[42]原文&ldo;the buck ss here&rdo;。這塊牌子實際上在杜魯門的辦公桌上。buck指的是buckhorn knife，意為有鹿角刀把的獵刀。美國西部拓荒時期的撲克遊戲玩家輪流坐莊，輪到誰坐莊就把獵刀放在誰面前。如果不願坐莊，可將機會讓給別人。所以有短語pass the buck，意為推諉責任，而the buck ss here，就表示責無旁貸之意。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; heigh