第49頁(第1/2 頁)

&ldo;我們還沒問過雜湊特的地址呢。&rdo;麥金尼斯說道。

&ldo;水上船屋有地址嗎？&rdo;凱茨問道。

麥金尼斯驅車緩行，然後向左拐彎，沿著一條狹窄的車道駛向海邊。前面有一個簡陋的停車場，一端由海岸封死，湯姆開車沖了進去。一邊湯姆慢慢地沿著堤岸基地開著車，另一邊凱茨將頭伸向窗外，尋找雜湊特的住址。凱茨手裡握的是一個沉甸甸的金屬探照棒，晃動不定的光柱直射遠方。大約每30英尺的地方就會有一段看上去歪歪扭扭的階梯，兩邊繫著白色的繩索，上面標出&ldo;私人住地，閒人免進&rdo;的字樣。一些雜亂無章的手寫標牌擺在臺階頂端，上面分別用不同的手跡刻著船屋或船屋主人的名字。

凱茨找了半天也沒有找到&ldo;雜湊特&rdo;名的字樣。

&ldo;我們真的那麼笨嗎？&rdo;湯姆問道。

&ldo;是啊！&rdo;凱茨說。她下了車，穿過潮濕的由礫石鋪築的小路，腳下的皮靴發出嘎吱嘎吱的響聲。他們一致認為應該試試第三家船屋，那是一艘灰色的改裝過的魚雷摩托艇，船頭上放著一副作齜牙咧嘴狀鯊魚齒骨。湯姆在一旁守候，凱茨小心謹慎地抬級而上。她沿著這些急轉臺階到達了頂端，上面是一條小路。

凱茨按了按門上的銅鈴，尖利的響聲在空曠的泥淖裡迴蕩。&ldo;嘩啦&rdo;一聲，門簾拉開了，現出一張長臉，然後門開了，一個男人站在那裡，30歲左右，一頭黃中帶紅的短髮，瞪著一雙古怪的眼睛。

&ldo;喂，你好，寶貝。想當海盜嗎？&rdo;門那頭傳來甜美的聲音。

&ldo;我可不認識什麼海盜。&rdo;凱茨說，&ldo;我在找一位名叫蒂姆&iddot;雜湊特的傢伙，我想知道他是否住……&rdo;

&ldo;隔一個門就是。&rdo;眼前的男子溫柔地說道，&ldo;上面寫著&l;海灘&r;二字。&rdo;

&ldo;是他嗎？&rdo;

&ldo;那是船的名字。藍黃相間，紅色的甲板。&rdo;

&ldo;十分感謝。&rdo;凱茨說完停了一下。

&ldo;不客氣，你不認識我真遺憾。&rdo;那個傢伙說。

凱茨嘴角上翹，沖他淡笑了一下說：&ldo;你真討人喜歡。&rdo;

&ldo;願意來點兒紅酒嗎？&rdo;

&ldo;有點兒冷。&rdo;凱茨說，&ldo;況且我是和我的‐‐爸爸一起來的，他還在車裡‐‐我，嗯……&rdo;

&ldo;我叫弗雷德&iddot;克爾米。&rdo;這個傢伙在快關上門時馬上說道，&ldo;如果你下次開車經過，歡迎你和我們一道去拜訪他，要是你願意的話。&rdo;

&ldo;你是美國人嗎？&rdo;凱茨問道。他說話時不帶口音。

&ldo;認得很準。&rdo;弗雷德說，&ldo;我從俄克拉荷馬州來，但我出來的時間比在俄州生活的時間要長。&rdo;燈光下他的臉呈灰綠色，凱茨看到他在微笑著告別。&ldo;我叫凱茨&iddot;弗拉德。&rdo;凱茨說完，門便咔嚓一聲關上了。

凱茨在門外琢磨著自己說的最後一句話是否被弗雷德聽到了。突然門開了一英寸，從裡面伸出一個拳頭，豎起了一個長拇指。原來他聽到了，凱茨咧開嘴笑了笑，轉身朝湯姆的車走去。

&ldo;喂，頭兒！&rdo;透過敞開的車門凱茨問