第18頁(第1/3 頁)

前廳裡倒是允許躺在地板上，可是那裡的地板被踩得很髒。

而要進到這裡來，必須穿病號服或白大褂才行。

激拉&iddot;科爾尼利耶夫娜又看了看這個粗野的病人，他那瘦削的臉上只有失去生趣的淡漠表情。

&ldo;您在城裡一個熟人也沒有嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;您沒到旅館去試試嗎?&rdo;

&ldo;試過了，&rdo;他已經疲於回答了。

&ldo;這兒有5家旅館。&rdo;

&ldo;可他們連聽都不願意聽，&rdo;他閉上了眼睛，表示談話到此結束。

&ldo;要是早一點就好了!&rdo;漢加爾特思索了一會兒說。&ldo;我們有些護理員的家可以讓病人過夜，收費也不貴。&rdo;

他依然閉著眼睛躺在那裡。

&ldo;他說哪怕是一個星期也打算躺在這裡!&rdo;值班的護理員氣鼓鼓地訴說。&l;躺著當道!說什麼直到給他床位為止!瞧，你這無賴!起來，別胡鬧!這地方是消過毒的!&rdo;護理員逼近他。

&ldo;可為什麼只有兩張長椅?&rdo;漢加爾特感到奇怪。&ldo;本來好像還有一張。&rdo;

&ldo;還有一張被搬到那邊去了，&rdo;護理員向玻璃門外指了一下。

對了，對了，有一張長椅，在這道門外邊‐‐被搬到器械室門外的走廊上了，好讓白天來接受門診照射的病人等候時坐。

頹拉&iddot;科爾尼利耶夫娜吩咐護理員把那道走廊門開啟，對病人則說：

&ldo;起來吧，我給您安置個比較合適的地方。&rdo;

他看了她一眼，一時不太相信。然後忍著難耐的疼痛和痛楚的抽動從地上爬起來。看得出，每一個動作和軀幹的轉動都使他感到困難。站起來的時候，他沒把行李袋抓在手裡，而現在要彎腰去取他又疼痛難忍。

薇拉&iddot;科爾尼利耶夫娜輕巧地俯下身去，白淨的手提起他那濕透了的不乾淨的行李袋遞給他。

&ldo;謝謝，&rdo;他露出一絲苦笑。&ldo;我竟到了什麼地步……&rdo;

他躺過的地方留下了一道長長的水跡。

&ldo;您淋過雨吧?&rdo;她注視著他，愈來愈同情。&ldo;那邊走廊裡暖_和，您把大衣脫了。您是不是冷得直抖?發燒嗎?&rdo;他的額頭整個被那頂拉得很低、聾拉著兩隻毛皮耳朵的黑色破棉帽蓋住了，所以她的手指不是放到他的額上，而是貼向了他的臉腮。

一摸就會知道，他發燒了。

&ldo;您通常吃什麼藥呢?&rdo;

他似乎以另外一種眼光看她，不再那麼極其冷淡了。

&ldo;安乃近。&rdo;

&ldo;您還有嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;要不要給您拿點安眠藥來?&rdo;

&ldo;如果可以的話。&rdo;

&ldo;對了!&rdo;她猛然想起。&ldo;您把住院許可證拿出來看看!&rdo;

不知他是冷冷一笑，還是僅僅由於疼痛而牽動了嘴唇。

&ldo;沒有那張紙‐‐就得淋雨?&rdo;

他解開軍大衣的鈕子，從露出來的軍裝上衣口袋裡掏出了住院許可證，果然，是當天上午門診部開的。她看了以後，發現