第142頁(第2/3 頁)

科爾尼利耶夫娜&rdo;，結果寫的是：

心愛的薇加!

(我一直想這樣稱呼您，此刻總算如願了。)

我可以完全敞開。心扉給您寫信了。我跟您交談的時候從未這樣坦率，但想像中不也是這樣坦率嗎?您主動提供自己的房間和床鋪，這就是說，我並不只是您所接診的一位病人，對嗎?

今天我到您那裡去過幾次!有一次還真的走到了門口。我去找您的時候非常激動，簡直像16歲的孩子似的，這對於有我這樣經歷的人來說實在不可思議。我感到激動、羞怯、高興、害怕。要知道，若不是經過那麼多年的顛沛流離，還不可能明白什麼是&ldo;上帝的安排&rdo;!

然而，薇加!倘若我去時您正好在家，我們之間就有可能出現一種不正常的、完全屬於虛幻的事情!後來，我走在路上也就明白了：您不在家反倒更好。到目前為止，您所忍受的一切痛苦和我所忍受的一切痛苦，至少可以說出個緣由，可以表白!但是，我們之間所可能發生的事情，甚至對任何人都無法承認!您和我，我們之間，似乎有一條灰色的死蛇，但它愈來愈膨脹!

我比您年長，這倒不是指歲數，而是就生活經歷來說。

因此，請您相信我：您是對的，您在各個方面，在一切方面都是對的!無論是在您的過去，還是在您的現在，都是如此，只是您無法預料自己的未來。您盡可表示反對，但我敢預

言：您不用等深游到對一切都淡漠的老年，就會慶幸今日沒有分擔我的命運。(我根本不是指自己的流放生涯，現在甚至有風聲說那種情況很快就會結束。)您已經把自己的前半生像一隻羊羔那樣宰了，如今您就燒了自己的後半生吧!

現在，當我反正要離開這裡的時候(即使流放期告終，往後我也不會再到你們醫院檢查和進一步治療了，這就是說，我們將從此分手)，我要把自己的腎心袒露給您：就連我們在談論崇高精神的時候，儘管我也是那麼真誠地想和真誠地相信這種崇高精神，我還是一直想，一直想把您抱起來，並且吻您的嘴唇!

這一點您盡可自己去分析。

現在，我不徵求您的同意就此吻您。

第二隻信封也是如此：斜口上只有一道暗淡的痕跡，根本沒有一層膠水。不知為什麼奧列格總覺得這不是偶然的，這是為了便於檢查。

可是一瞧背後(哎喲，他的整個計謀和花招全都落空了!)，列車已經靠站了，人們都往那裡跑!

他提起袋子，抓起信封，擠進了郵政所：

&ldo;膠水在哪兒?姑娘!你們這裡有沒有膠水?膠水!&rdo;

&ldo;因為老是有人拿走。&rdo;那姑娘大聲解釋。她看了奧列格一眼，猶豫不決地拿出一罐膠水：&ldo;拿去，就在我這兒用，粘吧!不要走開。&rdo;

在黑糊糊的很稠的膠水罐裡有一柄小學生用的毛刷，整個刷子都沾滿了新的和陳的乾硬膠塊，簡直沒祛捏住任何部位，塗膠水時只得把刷子柄橫過來像拉鋸似地在信封斜口上拉。然後用手指把多餘的膠水抹去。封上口。再就是把擠出來的膠水用指頭抹掉。

而人們都在往那裡跑。

現在：把膠水還給姑娘，把行李袋拿起來(它始終被夾在兩腿之間，免得被人順手牽羊)，把信投入郵箱，自己也往那兒跑!

儘管他筋疲力盡，似乎馬上就會倒下來，可是說跑就跑!

奧列格繞過從正門湧出來的人群，拖著沉重的行李袋從站臺上跳下去，跨越鐵軌，再爬到另一個站臺上，待他跑到自己的車廂前，大約排在第20名。就算前面還有他們自己的人會加塞兒，那也會排在第對名左右。中層的鋪位恐怕是不會有了，不過，反正他也不要