第4部分(第4/5 頁)

一聲，“我肚子裡煎餅太多了。”

正在這時候，孩子們發現納爾遜先生不見了。它顯然自管自去遠足啦。他們都說剛才還看見它快快活活地蹲在那裡咬野餐藍子，皮皮飛的時候把它忘了，如今它沒了影。

皮皮氣得把她一隻大皮鞋扔到深水池裡去。

“出門時不該帶猴子，”她說，“它應當留在家裡看馬。那樣對付它就對了。”她說著又走到池裡去把皮鞋撈上來。水一直到她的腰。

“絕對不該忘記把頭也給浸一浸。”皮皮說著把頭鑽到水裡，浸了半天，直到水裡冒泡泡。

“好了，這回我省得上理髮店去了。”她最後抬起頭來得意地說。接著她走出水池，穿上鞋子，三個人一起去找納爾遜先生。

“聽，我走起來‘西沙西沙’‘嘰嘆嘰嘎’響，”皮皮大笑著說，“我的衣服‘西沙西沙’，我的鞋子‘嘰嘎嘰嘆’。真滑稽！我想你也該試一試。”她對安妮卡說。安妮卡正優雅地走著，一頭漂亮的柔軟頭髮，一身粉紅色的衣服，一雙小巧的白皮鞋。

“改天再說吧。”聰明的安妮卡說。

他們一路走。

“納爾遜先生真把我氣壞了，”皮皮說，“它老這樣。有一回在印度尼西亞的泗水，它也離開我跑了，在一個老寡婦家裡當廚師。”

“這是吹牛。”停了一會兒她加上一句。

湯米建議分頭去找。安妮卡有點怕，起先不肯，可湯米說：

“你不是個膽小鬼吧？”

這句話安妮卡當然受不了。於是三個孩子分頭去找。

湯米穿過草原。他沒找到納爾遜先生，可真找到一樣東西：一頭公牛！或者不如說是公牛找上了湯米。公牛不喜歡湯米，因為這頭公牛脾氣很壞，一點也不喜歡孩子。它狠狠地大吼一聲，低下頭直衝過來，湯米登時狂叫救命，叫得整個森林都聽到了。皮皮和安妮卡當然也聽到，連忙跑來看湯米叫什麼。公牛已經用犄角叉住湯米，把他高高地拋上半空。

“這公牛多野蠻，”皮皮對傷心得直哭的安妮卡說，“這種做法太不像話了。瞧它把湯米的雪白水手裝弄得多髒。我得去跟這頭蠢牛好好評評理。”

她說到做到，跑上去拉它的尾巴。

“請原諒我打攪你。”皮皮一面說一面狠狠地拉牛尾巴，公牛回過頭來看見是另外一個孩子，它也很有興趣用犄角頂她。

“我說了，請原諒我打攪，”皮皮再說一遍，“也請原諒我打角，”她補上一句，打掉了一隻牛犄角。“今年有兩隻犄角不時髦，”她說，“今年牛隻有一隻犄角更好。一隻也沒有就好上加好。”她補充一句，把它另一隻犄角也打掉了。

牛對犄角是沒有知覺的，因此這頭公牛也不知道它的犄角沒有了。它還是來頂她，這孩子要不是皮皮，早就變成一灘蘋果醬了。

“哈哈哈，別搔我癢癢，”皮皮叫道，“你簡直想不出我有多癢。哈哈哈，快別動，快別動，我都要笑死了！”

可公牛不肯停，最後皮皮為了有一刻的太平，一縱身跳上了它的背。不過在這地方也不怎麼太平，因為公牛不要皮皮騎在它背上。它拚命地扭來扭去，轉來轉去，想要把她甩下來，可是皮皮用腿把它夾緊，坐著不動。公牛在草原上奔過來跑過去，狂吼猛叫，鼻子直冒煙。皮皮又笑又叫，和站在老遠像顫楊葉子似地直哆嗦的湯米和安妮卡招手。公牛轉來轉去，一個勁想把皮皮甩下來。

“瞧我跟我這小朋友在跳舞吶。”皮皮坐得穩穩的，唱歌一樣說。公牛最後累倒在地上，只望天底下沒有小孩子。它實在看不出孩子有什麼用處。

“你現在想睡中覺了？”皮皮彬彬有禮地問它。“那我就不打攪你了。”

她從牛背上下來，走到湯米和安妮