第17頁(第1/2 頁)

這時我們聽到在房子後面的馬一邊不安地跺著蹄子，一邊打著響鼻；就在這同一瞬間，響起了迪克&iddot;哈默杜爾的呼救聲：

&ldo;來人哪！馬！馬！一

我們拐過一個房角，旋即又拐過第二個房角。我們看到那幾匹馬騰躍起來進行反抗的影子；兩個騎手想從我們身邊溜走。

&ldo;站住！你們下來！&rdo;芬內爾厲聲喝道。

當有人向我開槍時，他已經把他的雙筒獵槍從牆上摘了下來，現在他把槍管對準了逃跑的騎手；槍響了兩下，有兩個人從馬上跌了下來。那些白白費盡心機偷我們馬的傢伙放棄了失敗的嘗試撒腿就跑，我們追在他們後面又補放了幾槍。

&ldo;向右開槍，向右！&rdo;我們又聽到了迪克的聲音，&ldo;把子彈射進他們的腦袋！然後你們趕快過來！這個流氓不願意老老實實地躺著。&rdo;

我們尋聲跑過去，看到迪克跪著壓在一個人的身上，此人正在極力進行反抗，迪克使出全身的力氣把他壓住。這個人是……老華伯！他馬上被我們牢牢地抓住了。

&ldo;告訴我，這是怎麼發生的？&rdo;我要求迪克回答，迪克現在站在我的面前深深地喘著氣。他答道：

&ldo;這是怎麼發生的倒完全無關緊要，我在倉庫裡躺在馬旁邊，突然我隱隱約約聽到馬廄後面有人在小聲說話。我走出去屏息靜聽，這時房子前面響了一槍，緊接著有一個人端著槍跑過拐角。雖然周圍一片漆黑，但我清楚地看到那人有一頭白髮；我認出是老華伯，就一下子跳到他跟前把他撞倒，同時大聲呼救。他的同夥本來藏在倉庫後面，這時他們跑進倉庫企圖偷走我們的馬。你和溫內圖的馬以及我那匹機靈的老馬死也不肯走，可是皮特&iddot;霍爾貝斯和特里斯柯夫先生的馬卻沒有這麼聰明；其中的兩個盜賊騎上這兩匹馬正想離開，你們就來了，而且用你們的子彈把他們打下了馬。事情的經過就是這樣。應該怎樣處置老&ldo;牛仔之王&rdo;呢？這個傢伙最好叫他強盜之王。&rdo;

&ldo;把他弄進屋子裡去！我隨後就來！&rdo;

槍聲引來了好幾個芬內爾的牛仔，我們跟他們一起把我們的馬重新牽回倉庫，而他們則必須留在這裡當守衛，我們又在四周搜尋了一遍，盜賊都跑掉了。不過被芬內爾從馬上打下來的那兩個盜賊已經死了。

當我走進屋子裡時，老華伯正靠在被他打入一顆子彈的柱子上，人們把他牢牢地綁在那上面了。老華伯沒有低下眼睛，而是厚顏無恥地睜大眼睛望著我們。我過去對他太好、太寬容了！由於他年事已高，我當時對他很尊重，而現在他這副樣子簡直讓我感到噁心！我們的人討論了他應該受到什麼樣的懲罰，因為我剛一進去，皮特&iddot;霍爾貝斯便對我說：

&ldo;他不僅是賊，而且還是一名危險的刺客，必須得把他絞死！&rdo;

&ldo;他是向老鐵手開槍，&rdo;溫內圖反駁說，&ldo;所以應該由老鐵手來說，應該怎樣處置他。&rdo;

&ldo;是的，他是屬於我的，我有資格處置他。今天夜裡就把他吊在這根柱子上，明天早上我將對他作出判決。&rdo;

&ldo;要判就馬上判！&rdo;刺客咬牙切齒地說，&ldo;往我腦袋上來一槍吧，然後你好充當虔誠的牧羊人，為我失去可憐的靈魂啜泣和祈禱！&rdo;

我沒有回答，轉過身去不再理睬他。芬內爾離開了，他打算派他的牛仔繼續搜尋逃跑的盜賊。他們騎著馬在周圍的地帶跑了一整夜，然而沒有找到一個盜賊。完全可以想像，我們這一夜只睡了一小會兒，