第17頁(第2/3 頁)

&ldo;你又來了。你老是這麼說。一遍又一遍地說：&l;我不知道&r;，&l;我不知道&r;！&rdo;

&ldo;你不懂，你根本一點也不懂什麼是恨。我第一眼看見她就恨她。&rdo;

&ldo;我知道。你告訴過我的。&rdo;

&ldo;怪就怪在這裡。我告訴過你，可是我卻不記得告訴過你。你看是不是？我常常‐‐跟人說好些事情。我告訴別人我要做的事，做過的事、或是要去做的事。可是我根本記不得告訴過他們那些事情，就好像我心裡在想這些事情，有時候一下子就跑了出來，我就對人說了。我跟你說過，有沒有？&rdo;

&ldo;這‐‐哎呀‐‐聽我說，不要又說這些了。&rdo;

&ldo;可是我對你說了？是不是？&rdo;

&ldo;好了，說了的！可是人常喜歡說什麼&l;我恨她，我要殺了她。我想把她毒死！&r;這類的話。不過，這只是孩子氣，你知道嘛，好像還沒長大。這是很自然的事。孩子都常說。&l;我恨這個，恨那個。我要把他腦袋砍下來！&r;孩子在學校都喜歡說，特別說那些他們特別討厭的老師。&rdo;

&ldo;你認為就僅是這樣嗎？可是‐‐這麼說，好像我還沒長大嘛。&rdo;

&ldo;呃，在某些方面你是沒長大。你只須振作起來，認清這都是多麼傻的事。就說你恨她吧，又怎麼樣呢？你已經離開家了，你不必跟她住在一起呀。&rdo;

&ldo;我為什麼不應該住在自己家裡‐‐跟自己的父親一起住？&rdo;諾瑪說：&ldo;不公平，太不公平。先是他跑掉把我母親拋下，如今，他剛回來要跟我在一起的，可是他又娶了瑪麗。我當然恨她，她自然也恨我。我常想殺了她，常常在想各種法子。我一想到這些，心裡就很舒服。可是後來‐‐她卻真的病了……&rdo;

大衛很不安地說：

&ldo;你沒把自己當作個巫婆之類的人吧，有嗎？你沒有做個蠟人用針去扎這一類的事吧？&rdo;

&ldo;哎，沒有！那樣太可笑了。我作的是真事，很真的。&rdo;

&ldo;跟我說，諾瑪，你說的真事到底是什麼意思？&rdo;

&ldo;瓶子在那兒，我抽屜裡。我開啟抽屜就發現了。&rdo;

&ldo;什麼瓶子？&rdo;

&ldo;龍牌殺蟲劑。特選的除糙劑，瓶上貼的標籤是這樣寫的。裝在深緣色瓶子裡，那種可以噴東西的。上頭還寫著：小心，有毒。&rdo;

&ldo;是你買的？還是揀到的？&rdo;

&ldo;我不知道我從哪兒弄來的，可是的確在我抽屜裡，而且已經用了一半了。&rdo;

&ldo;所以你‐‐你‐‐你就記起‐‐&rdo;

&ldo;是的，&rdo;諾瑪說：&ldo;是的……&rdo;她的聲音更含混，幾乎有如夢囈一般。&ldo;是的……我想就在那時我一切都想起來了。你也這麼認為，是不？大衛？&rdo;

&ldo;我對你實在不知該怎麼想，諾瑪。我真不知道，我想你大概是自己編出來的，對自己說的。&rdo;

&ldo;可是她進醫院去檢查了呀。他們說搞不清，查不出她有什