第17部分(第2/5 頁)

慾望的壓力，必須同情他的歡樂和哀愁，直到他的生命終結為止，可是，隨著貝德福德死去——以後又怎樣呢？

我這非凡的經驗之談，就談到這裡吧！我講這些，純粹為了說明一個人如果離開這個地球，並且和它隔離，不但他身體每個器官的功能和感覺，而且確實連同他的思維結構，都會受到一些奇怪而預料下到的騷亂的影響。幾乎在那廣大無邊的空間的全部旅程中，我懸在那裡，思考這一類非實質性的東西，孤單而冷漠地懸在那裡，成了太空空間的群星和行星之間的一個糊塗的妄自尊大的人。不管是我正在返回的世界，還是月球人的藍光照亮的洞穴，它們帶著頭盔的面容，它們巨大而神奇的機器，無可奈何地被拉進那個世界的凱沃的命運等，對我都似乎是無限的渺小而完全微不足道了。

直到最後，我才開始感覺到地球對我身體的牽拽，拉我重新回到人類真實的生活中。那時，我確實越來越清楚了，我到底還完全是那個貝德福德，在經歷了驚人的冒險之後，帶著一條性命正在返回我們的世界，而這條命，本來很可能在返回的途中喪失的。我開始琢磨，應該在什麼條件下降落到地球上。

第二十章貝德福德先生在小石鎮

進入大氣層後，我的飛行路線和地球表面差不多平行。球體的溫度立刻開始上升。我知道我應該立刻降落了。在我下面的遠處，廣闊無邊的海洋展現在朦朧的微光裡。我把能開啟的窗戶全部開啟，往下降落——從陽光中落入黃昏，又從黃昏中落入夜晚。

地球越來越大，吞沒了星群，披著由雲層構成的銀色半透明的星光紗幕，施展開來抓住了我。

最後，地球似乎不再是個球形，而是平的，然後又變成凹面的。它不再是一顆天空的行星，而是人類的世界。

我把向著地球那扇窗戶關閉，只留下一英寸左右的縫隙，這樣，球體減慢了降落速度。開闊的海面，近得已能看到閃亮的黑色波濤向上湧著迎接我。

我把窗戶的最後一條縫隙也關閉了，皺著眉頭坐在那裡，咬著自己的指節，等待撞擊。

球體撞擊水面，濺起巨大的浪花——一定把水濺起了好幾丈高。在濺落的同時，我猛地把凱沃物質捲簾窗全部開啟。我向下沉，但是逐漸減慢，後來覺得球體向上壓迫我的雙腳，那是球體象個氣泡一般又上升了。最後，我飄浮搖擺在海面上——我的太空旅行結束了。

夜色黑暗而陰鬱。遠遠有兩點針尖大的黃光，說明是一條船駛過；在稍近處，一點紅光時隱時現。若不是我的白光燈電己耗盡，我本可以當天夜裡就被人打撈起來的。儘管我已經開始感到極其疲乏，可我是興奮的。時間，我以一種狂熱而難捱的心情。盼望著我的旅行生活能夠終止。

後來我停止了活動，雙手抱膝坐著，凝視遠處的一點紅光。它好像在上下晃動著，不停地晃動著。我的興奮勁頭過去了。我知道，至少還得在球體裡在過一夜。我感到自己無限地沉重、疲乏，於是便睡著了。

那種有節奏的擺動的改變，把我弄醒了。我透過折射的玻璃向外觀看，才看出我已經在一大片淺灘上登了陸。我看到遠處的房屋和樹木，向海的那一面、一條船的彎曲模糊的形象浮在天海之間。

我搖搖晃晃地站了起來。我唯一的慾望是從球體裡出來。入孔在上面，我全力對付這些螺栓，我慢慢地開啟著人孔。空氣終於又伴著嘶嘶聲鑽了進來、就像以前曾經嘶嘶地漏出去一樣。但是這一次我沒有等待氣壓慢慢調整，下一會兒工夫，我已經把人孔的窗子託在手中，窗子開啟了，完全朝著在地球上我所熟悉的天空敞開了。

空氣打擊我的胸腔，使我透不過氣來。我拋掉玻璃螺栓，喊出聲來，雙手接著胸坐了下來。有一會兒工夫，我感覺渾身疼痛。我做深呼吸。最後，我又能站起來