第34章 上帝永遠不會死 God Can Never Die(第3/3 頁)

band.“how could you ever doubt it!”

然後她擁抱了他，用充滿愛意的眼神看著他，表達著信任、平靜和幸福，她說：“但是，我親愛的丈夫，如果上帝還活著，我們為什麼不相信和信賴他呢！他數算了我們頭上的每一根頭髮，沒有一根是他不知道而掉落的。他給田野裡的百合花披上外衣，他餵養麻雀和烏鴉。”

then she embraced him, and looked at him with loving eyes, expressing confidence, peace, and happiness, as she said, “but, my dear husband, if God is still alive, why do we not believe and trust in him! he has counted every hair on our heads; not a single one is lost without his knowledge. he clothes the lilies in the field; he feeds the sparrows and the ravens.”

當她說這些話的時候，就好像他眼前的面紗被揭開，心裡的重擔也落了下來。

It was as if a veil lifted from his eyes and as if a heavy load fell from his heart when she spoke these words.

他久違地笑了，感謝他親愛的、虔誠的妻子對他耍的這個小把戲，因為這個把戲讓他重新樹立了對上帝的信仰，恢復了他的信任。

he smiled for the first time in a long while, and thanked his dear, pious wife for the trick she had played on him, through which she had revived his belief in God and restored his trust.

這時，陽光更加溫柔地照耀在幸福的人們臉上；微風輕撫著他們微笑的臉頰，鳥兒們唱出了更加響亮的歌聲，以表達它們對上帝的由衷感謝。

And in the room the sun shone even more friendly on the happy people’s faces; a gentle breeze caressed their smiling cheeks, and the birds sang even louder their heartfelt thanks to God.