第130章 臥虎藏龍(第1/2 頁)

四點鐘，會議在綜合骨科的示教室準時召開。 參會的都是學術會籌備組成員，除了綜合骨科這邊的田主任、楊平、宋子墨，唐菲、張林、小五。 還有顯微創傷骨科的各組組長及主治醫師，其他人雖然沒有參加籌備組，但大多數的研究生、規培生，一部分護士，都安排了具體的工作，比如嘉賓接待員、會場的服務員、禮儀小姐等等。 因為會議的主題是創傷骨科，所以脊柱外科、關節外科和運動醫學暫時無需派人參加籌備，但都表示全力支援，需要抽調人員隨時可以。 這是整個骨科的一件大事，每個人都積極參與，每個人都會從中受益，骨科的團隊精神充分得到了體現。 大家都到齊了，譚博雲走向講臺，向韓主任彙報了工作進度，目前籌備已經完成，剩下的都是細節完善。 這次參會的，除了南都醫大附一、附二、省人民醫院、市人民醫院的教授，還有帝都、魔都和西部的教授，日本、韓國等國外教授，以亞洲幾個國家為主。 這種國際性的學術會，如果讓譚博雲單獨運作，會非常吃力，主要是人脈根基不行。但是韓主任幫他將人請到位，會議框架建立，再讓他來操作，就輕鬆很多。 所以譚博雲十分感激，韓主任將這種收穫名譽的事情交給他，自己退居幕後，這是何等的胸懷。 譚博雲彙報完之後，由各個分工小組彙報工作進度，同時，把需要解決的問題提出來，大家一起想辦法。 譚博雲是籌備組組長，田主任是副組長，他還要和宋子墨負責稽核會議提交的論文；張林負責文字宣傳工作，比如宣傳海報的內容，譚博雲的開幕講稿，都是他寫；小五負責嘉賓的接送、住宿等安排，還有早餐午餐晚宴的準備；唐菲負責翻譯工作的安排；其它專案也都有專人負責。 唐菲走上講臺彙報：“會議演講統一採用英語，會場翻譯小組由我、田主任、楊醫生、宋子墨、金博士組成，這幾位醫生的英語水平，都是經過評估的，完全可以勝任。” 醫學會議涉及大量專業詞彙，即使有同聲傳譯能力的翻譯，要是沒有一定醫學背景，翻譯起來經常鬧笑話。 一些大醫院的醫生，很多有出國留學經歷，有些醫生還參與過醫學專著的翻譯，所以英語水平好的，比翻譯公司的外援翻譯質量更高。 譚主任、田主任、宋子墨和唐菲有到美國學習的經歷，金博士有到英國學習的經歷，楊平雖然沒有留學經歷，但是讀書時成績名列前茅，英語基礎好，這段時間又加強了學習，提高很快，翻譯沒有問題。 韓主任不用說了，出國參加學術會，從來是直接英語交流，三博醫院的醫學證明等檔案的英文版，他都參與制定。 張宗順教授八十了，還閱讀英文醫學原著，西醫的成果大部分是英語記錄的，學英語都是為了跟國際先進水平保持接觸，學習交流才能進步。 接著，張林彙報自己的文字宣傳工作進展。 他將設計的海報、專家介紹、議程表、參會須知，還有譚主任的開幕講稿，全部打到螢幕上，非常漂亮專業。 這小子看不出來，還有這麼深厚的文字功底，平時馬大哈一樣，做起正事，也是有板有眼。 譚主任對著螢幕說：“開幕演講稿我看過，非常好，我只稍微做了修改，這已經是定稿了，大家幫忙看看還有問題沒？如果沒有問題，麻煩田主任幫忙翻譯出英文稿。” “沒問題，張林你把稿子發給我，我晚上翻譯出來。”田主任剛剛通讀了稿子，也很滿意。 這段時間田主任比譚主任時間更多，所以譚主任將講稿的翻譯委託給田主任了。 小五負責客人的後勤保障，包括接機住宿，早餐、午餐和晚宴的安排，他翻開一個筆記本：“醫院後勤部車隊我已經聯絡好，調了三輛商務車到機場接機，住宿安排在三博酒店，我預定了一層樓給嘉賓住宿，其他人員按報名表也都預訂了酒店房間。早餐、中餐和晚宴都在三博酒店解決，早餐和中餐是自助餐，晚宴安排在酒店大廳，按人數預訂了酒席。這是會議兩天期間，茶歇的點心水果目錄和佈置、早餐中餐自助餐的標準