會員書架
首頁 > 其他小說 > 安徒生童話原版語言 > 第30章 頑皮的孩子 The Saucy Boy

第30章 頑皮的孩子 The Saucy Boy(第2/4 頁)

目錄
最新其他小說小說: 重逢後,傅總他瘋了雨霧有晴重生之麻辣衰神長姐不好惹偽善女的末世快穿他的小青梅跑了鬼滅:開局棄嬰的我,成了影柱!總裁的特別助理繫結系統只為重回世界層層迷霧之都市神探下一個去哪戀愛要在續單後不良人:諸位,一起復興大唐吧!死神:重生成虛開始的超脫之路瑪格漢崛起:從地獄火半島開始小村風雲起快穿之宿主又被反攻略了怎麼辦八零換親女配?我靠簽到系統殺瘋吃瓜日常:我算卦很靈重回1984:賺錢養娃把家忙一覺醒來,變成了他們的白月光

樣閃爍,儘管水從他金色的捲髮上流下,它們仍然捲曲得非常漂亮。

And he was, too. his eyes sparkled like two bright stars, and although the water flowed down from his fair locks, they still curled quite beautifully.

他看起來像一個小天使,但是由於寒冷而臉色蒼白,渾身發抖。他手裡拿著一把漂亮的弓,但是它已經完全被雨弄壞了,漂亮的箭的顏色因為被打溼而混在了一起。

he looked like a little angel, but was pale with cold, and trembling all over. In his hand he held a splendid bow, but it had been entirely spoilt by the rain, and the colours of the pretty arrows had run into one another by getting wet.

老人在爐火邊坐下,把小男孩抱在膝上,擰乾他頭髮上的水,把他的手放在自己手裡暖著。

the old man sat down by the fire, and taking the little boy on his knee, wrung the water out of his locks and warmed his hands in his own.

然後他給他做了一些熱的加香料的酒,這讓他很快恢復了活力;於是他紅著臉跳到地上,圍著老人跳起舞來。

he then made him some hot spiced wine, which quickly revived him; so that with reddening cheeks, he sprang upon the floor and danced around the old man.

“你是個快樂的男孩。” 老人說。

“You are a merry boy,” said the latter.

“你叫什麼名字?”

“what is your name?”

“我叫丘位元。” 他回答。“你不認識我嗎?我的弓在那兒。你知道,我用那個射箭。看,天氣又變好了 —— 月亮在照耀著。”

“my name is cupid,” he answered. “don’t you know me? there lies my bow. I shoot with that, you know. Look, the weather is getting fine again — the moon is shining.”

“但是你的弓壞了。” 老詩人說。

“but your bow is spoilt,” said the old poet.

“那可就不幸了。” 小男孩說著拿起弓看了看。“哦,它完全乾了,一點也沒壞。弦繃得很緊;我來試試。” 於是他拉開弓,拿起一支箭,瞄準,然後正好射中了善良的老詩人的心臟。“你現在看到我的弓沒壞了吧?” 他說,然後大笑著跑開了。這個調皮的男孩竟然這樣射老詩人,老詩人把他帶進溫暖的房

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
青峰上的那片雪誘情染指,瘋批寵嬌入懷白日青夕農女修仙,大佬帶飛開局成為雙令使,反手爆破公司
返回頂部