第2頁(第1/2 頁)

她最終不得不把這事報告給她的上司湯姆&iddot;麥金尼斯探長。這也是作一名警察的麻煩之一，尤其對於一名女性下級偵探來說更是如此‐‐即使你的郵件標明是私人信件，有了情況也不能瞞著不報。

2

當凱茨在下一條街的盡頭猛力地推開自己車庫大門的時候，她知道1993年將是她的幸運年。如果前一天晚上上床睡覺時你還只擁有一輛用了12年已經破舊不堪的gb牌汽車，而一覺醒來卻有人送來了一輛嶄新的英國產綠色馬自達x5型跑車，而且這輛汽車將歸你所有而你卻不必花一分錢，而且3年內你還不必為驗車操心，而且……

她盯著車庫，仍然不敢相信自己的眼睛。她還沒有完全清醒過來，昨晚的酒精仍然在起作用，耳邊仍是一片嚶嚶嗡嗡的聲響。她的狀態不佳，現在駕車也許會算違章。她閉上眼睛，晃晃腦袋，馬尾辮在腦後左右甩了兩下，腦袋嗡嗡直響，但當她再次睜開眼睛的時候，馬自達依然停在那裡。&ldo;哇，這是真的！&rdo;她鑽進了車裡。

凱茨把車開出車庫，抑制不住心頭的激動，猛地一踩油門，x5引擎發出歡快的聲音！當車衝到街上時凱茨的臉上露出了會心的微笑。到了金斯廣場，她把車輕快地一停然後向左打舵，再次踩下油門，她想體驗一下這是什麼感覺。然後放下車窗，沿著空曠的濱海大道向市中心急速駛去。車在老斯坦因向北拐，經過威斯丁和韋斯特丁，沿a23號公路出了城。

過了帕查姆，a23號鑽過一座橋，布賴頓-霍夫公路在頭頂上一掠而過。然後，公路和鐵路並行，經過了幾家農場，在派考伯村分開。凱茨把車停下，在車邊做了做準備活動，然後開始繞著田野慢跑，尋找南高地路。

上路之後，凱茨向東跑直奔迪欽比根。她見到左邊有兩座風車，一黑一白，就像一對小兄弟矗立在路邊。小路突然轉向，她也沿著小路向北，朝風車跑去。接著再向右拐，左側是樹林，腳上踩著沙礫路，天上太陽又高又亮。

一般說來，長跑時至少需要用15分鐘才能把節奏穩定下來。一旦穩定下節奏，她就一邊跑一邊東張西望。最終身體會不由自主輕鬆自如地一直跑下去並轉入漂亮的最經濟的狀態。然後，她會和周圍世界融為一體。這正是她想找到的感覺。

右側，太陽像一顆檸檬，高懸在天空中。天空灰裡透藍。左側，大地突然下降，再過去一些是公路、農場、小村莊，星星點點的綠意，地道的英國式田園美景。現在，她已經完全成為這一切的部分。她自由地遊弋著。

凱茨違反了規定。她在單獨行動，沒有帶備用衣物就來到高地上，未把路線通知任何人就出來跑步。如果其他人這樣做一定會受到她的責備，但是凱茨在按她自己的規定行事。她跑步的往返路線離公路不足一英里，她的腰間塞著一條用來自衛的鑽石鑲把的真皮短馬鞭。

跑在古老而原始的高地上，凱茨不願讓自己太舒服。平穩地跑了半小時後，她開始盼著能向一段蜿蜒的上坡挑戰。上坡終於出現了，她憋足了勁，陶醉在肌肉和意念的對抗中。她從腰間摘下眼鏡蛇般的黑色的馬鞭，輕輕攥在手指間。

大腿上熱乎乎的，像是一座大熔爐。熱量消磨掉一切令人不快的東西並磨鍊著她，肌肉的痠痛則使她變得更加敏捷。將近山的頂點‐‐還有50碼‐‐情況變得更為艱難，汗水中的乳酸開始刺激她睜得大大的眼睛，但她仍堅持著，兩眼緊緊盯著遠處的地平線。只要她在奔跑，只要黑色的馬鞭在她手中輕輕地攥著，她就決不會感到孤單，就決不會成為歹徒手下的犧牲品。

上午，凱茨很晚才開車回家。到布賴頓的時候，時間已過了中午