第21頁(第1/3 頁)

&ldo;那麼這夥人您也看清楚了嗎?&rdo;

&ldo;喏……當然或多或少吧。他們離得很遠。&rdo;

&ldo;您到底記住了哪一個呢?&rdo;

&ldo;哪一個?……就是那個姑娘。她穿著灰鼠皮大衣。&rdo;

&ldo;還有呢?&rdo;

&ldo;還有?……其餘的好像一個也沒記住。要知道，黑魆魆的，看不清楚。有一個高個兒，一個矮個兒。&rdo;

&ldo;您知道嗎?&rdo;謝爾蓋突然產生了一個出人意料的念頭，&ldo;你能抽出半小時的空閒時間嗎?&rdo;

&ldo;如果需要的話，……那就……請吧。&rdo;

&ldo;好極了。&rdo;

謝爾蓋摘下話筒，看了看玻璃板下邊的電話表，撥了一個內部電話號碼。

&ldo;我是科爾舒諾夫。可以弄輛車用半個小時嗎?……到市場去一趟……對，對，是的。我這裡有一位公民。順便介紹一下……好的，您也跟我們一起去吧。&rdo;

他放下話筒，一面從桌子後邊站起來，一面對德米特里&iddot;彼得洛維奇說：&ldo;我們走。進行一次小型遊覽。&rdo;他微微一笑，&ldo;您是來客，我也是來客。我們去熟悉熟悉城市。說不定我們會在路上碰見&l;熟人&r;呢。&rdo;

……市場上的人已廖廖無幾。在一排排長長的板棚下邊，有些地方還站著集體農莊的女莊員，她們把一堆堆胡蘿蔔、香菜、醃黃瓜擺在櫃檯上。一些來晚的主婦提著籃子走到她們跟前。鴿子在空櫃檯之間大搖大擺地走來走去，幾隻麻雀在忙碌地覓食。

髒汙的、被踩過的雪在腳下咯吱咯吱作響。

但是數不清的日用小百貨、小五金、圖書和食品商亭、小攤和小商店一個緊挨一個地順著圍牆一排排擺開，生意十分紅火。集體農莊莊員把帶到城裡來的貨物全部脫手以後，現在正急欲買東西。

謝爾蓋和德米特里&iddot;彼得洛維奇跟著年輕的偵查員沃洛佳，環顧著四周，橫穿過幾乎整個市場。一個日用小百貨商亭周圍聚集了許多婦女，沃洛佳在不遠處停下來，用眼睛指給謝爾蓋看。

一個臉膛緋紅而肥胖的人戴一頂鹿羔皮帽子，在櫃檯後邊懶洋洋地走來走去。他不住地打哈欠，同時禮貌地用手輕輕捂住嘴，故作寬容地對圍在商亭跟前的婦女說著什麼，從貨架上一會兒取下帶閃閃發光的玻璃紙包裝的男襯衫，一會兒取下小鏡子，一會兒拿小瓶裝的香水，一會兒又拿別的什麼給她們看。後來，他消失在通向外屋的門後邊，只一剎那功夫便出來了，又拿出一些不知什麼紙包，不經意地往櫃檯上一扔，彷彿感到驚訝：誰會對這些玩意兒感興趣呢。

謝爾蓋警戒而不引人注意地對他觀察了一陣，然後斜眼看了看德米特里&iddot;彼得洛維奇。

德米特里&iddot;彼得洛維奇起初漫不經心地向四周打量著，但很快，他的注意力被他們旁邊那個日用小百貨商亭吸引住了。

&ldo;認得出來嗎?&rdo;謝爾蓋悄聲問。

&ldo;好像是他。&rdo;德米特里&iddot;彼得洛維奇渾身發抖，猶豫不決地回答說，眼睛始終盯著那個賣貨人。

&ldo;您不要那樣老盯著他看，&