第2部分(第1/4 頁)

上：見平民則鄙夷不屑，遇新貴則極端無禮，一心企望在巴黎聖日耳曼區，她父母能同最顯貴的家族平起平坐。

①馬斯卡里爾是17、18世紀西歐喜劇中狡獪的僕人。

愛米莉的這些思想情緒，沒有逃過德·封丹納先生敏銳的眼睛。長女次女結婚的時候，伯爵多次受到小女兒的冷嘲熱諷，只好忍氣吞聲。這位老旺代黨人把長女嫁給稅務局長，次女嫁給新近才晉封男爵的官員，真叫喜歡尋根問底的人深感意外：稅務局長雖然擁有幾塊貴族領地，但是姓氏前沒有貴族的標誌，而貴族正是王朝寶座的基石；再看那位男爵，晉封的時間短得可憐，他父親做過木柴生意一事，人們還記憶猶新。人到花甲之年，一般不易改變自己的信念；然而，伯爵這個老貴族到了六十歲，思想卻發生了顯著變化，產生了新的政治觀念。說來也不奇怪，事情糟就糟在他住進現代的巴比倫——巴黎，凡是外省人到了這裡，遲早要喪失粗獷的性格；不僅如此，國王的忠告與友誼，也促成了他的這種變化。路易十八是位具有哲學頭腦的君主，曾把改變這位老旺代黨人的頭腦當成樂事，要使他的思想跟上19世紀的步伐，跟上王朝革新的要求。過去，拿破崙融合了人與事物；現今，路易十八要融合黨派。這位合法國王也許同他的對手一樣聰明，但卻反其道而行之。拿破崙帝國的始皇帝拼命籠絡大貴族，捐助教會；而波旁王朝的這位末代君主，卻極力收買第三等級，收買包括神職人員在內的拿破崙帝國擁護者。德·封丹納伯爵摸透了國王的心思，也不知不覺地發生了變化，成為溫和派最有影響、最明智的首領之一。溫和派大力提倡消除成見，同心同德，以國家利益為重。伯爵宣揚立憲政體的代價高昂的原則，全力支援這種政治的蹺蹺板遊戲，讓他主子在黨派紛爭中統治法蘭西。立法議會的風向難測，議決案十分離奇，連資格最老的政治家都深感意外，也許，德·封丹納伯爵暗中希望，能借議會的一股東風，打入貴族院。現在，惟有貴族院議員才享有貴族特權；因此，伯爵有一條最堅定的原則，在法蘭西除了貴族院，他再不承認其他貴族。

他常說：“沒有特權的貴族，就像一件有柄元器的工具。”

德·封丹納伯爵既疏遠拉斐德的自由黨，也疏遠拉布林多內耶的極右派，但致力於普遍和解，為法蘭西開創光明燦爛的新時代。他試圖說服與他過從較密的家庭相信，今後從事軍政職業的機會很少，勸說做母親的讓兒子投身自由職業，或者興辦企業，言下之意讓人明白，要是完全按照憲章辦事，軍政要職遲早要全由貴族院議員的子弟充任。他認為，國民透過他們選舉產生的議會，以及在司法與財政部門的職位，掌握了相當部分的國家行政權利；尤其是財政部門，還將一如既往，永遠是第三等級出身的貴族的地盤。一家之長的這些新思想，以及他為長次二女所締結的明智的婚姻，在家庭內部卻遇到了極大的阻力。伯爵夫人從母親血統算，屬於羅昂家族，她始終信守傳統觀念，不肯輕易放棄，在保證長次二女終身幸福與富貴的親事上，起初雖然持反對態度，但到了晚上，夫妻二人同床共枕，秘密計議，她又同意了丈夫的看法。德·封丹納先生非常冷靜地向妻子指出，一家人居住巴黎，不得不講究排場，維持奢侈豪華的生活，這對他們從前流亡到旺代窮鄉僻壤，熬過的艱苦歲月，固然是一種補償，然而，為三個兒子所開銷的費用，細細一算，卻耗去了他們的大部分收入。由此可見，兩個女兒能嫁到這樣的富貴人家，可以說是天賜良緣。早晚有一天，兩個女兒不就能有六萬、八萬，甚至十萬裡佛爾年金嗎？沒有陪嫁的姑娘，能以如此優厚的條件嫁出去，這種機會並不是天天送上門來的。再說，也該考慮考慮能節省則節省，好擴大封丹納莊園的土地，恢復祖傳采邑的規模。這些理由很有說服力，一般做母親的聽了，也許會欣