第7部分(第4/5 頁)

“嗚——！”她叫著像閃電一樣快就滑到了地面。

“為長襪子皮皮四呼萬歲！”消防隊長大叫道。

“萬歲！萬歲！萬歲！萬歲！”全場群眾歡呼。可有一個人歡呼了五遍。這個人就是皮皮。

皮皮慶祝自己的生日

有一天湯米和安妮卡在信箱裡收到一封信。

信封上寫著：“糖米和安你卡收”。他們拆開信一看，裡面有張請帖，請帖上寫道：

“青糖米和安你卡名天下五刀皮皮家餐加生日煙會。地止：隨你們高興。”

湯米和安妮卡唸完了信，高興得又蹦又跳舞。雖然請帖上的字寫得很古怪，可是他們全看明白了。皮皮一定寫得挺費勁。上課那天她連“i”這個字母也不會，事實上她只會寫幾個宇。她在海上的時候，她爸爸船上一位水手晚上有時跟她一起坐在甲板上，想教會她寫字。可惜皮皮不是個有耐心的學生。她會突然說：

“不行，弗裡多夫（弗裡多夫是那位水手的名字），不行，弗裡多夫，我一點也不想在這件事上花力氣。我要爬到桅杆頂上去看看明天天氣怎麼樣。”

這就難怪寫字對她來說是個苦差使了。她通宵坐在那裡掙扎著寫請帖，等到天快亮，星星開始在威勒庫拉莊屋頂上空消失時，她就到湯米和安妮卡家門口，把信投進了他們的信箱。

湯米和安妮卡一放學回家，就換衣服準備去參加宴會。安妮卡求她媽媽給她卷頭髮，媽媽答應了。還給她在頭上打了個粉紅色的大蝴蝶結。湯米用水梳頭髮，讓頭髮不翹起來。他根本不要卷頭髮，在頭髮上還打上個什麼東西！安妮卡要穿上她最好的衣服，可她媽媽說犯不著，因為她每次從皮皮家回來，難得有一次是整潔的。因此安妮卡只能滿足於穿次好的。湯米對於穿什麼毫不在乎，只要過得去就行。

當然，他們給皮皮買了禮物。他們從他們的豬銀行，就是豬仔存錢罐裡拿出錢來，放學回家時跑到高街一家玩具店買了一樣非常好的東西……不過先不說出來是什麼東西，保守一會兒秘密。現在禮物放在那裡，用綠紙包著，周圍捆了許多繩子。等湯米和安妮卡準備好，湯米拿起這包禮物，兩個人就跑了，後面追著的媽媽一個個叮囑，叫他們當心衣服。安妮卡也要拿一會兒禮物。他們早講定了，送禮物的時候兩個人同時拿著。

這時已經到11月，天黑得早，湯米和安妮卡進威勒庫拉莊大門時，他們緊拉著手，因為皮皮的果園裡快黑了。正在落下最後一些葉子的老樹在風中呻吟，苦苦呢喃。“真正是秋天了。”湯米說。看見威勒庫拉莊閃耀的燈光，知道里面生日宴會在等著他們，特別叫人高興。

湯米和安妮卡平時打後門進去，可今天走前門。前廊看不見馬。湯米彬彬有禮地敲門。門裡傳出來很粗的聲音，

“噢，這麼寒冷的黑夜，

有誰來敲我家的門戶。

這到底是鬼，

還是渾身溼了的可憐老鼠？”

“不，皮皮，是我們，”安妮卡叫道，“開門吧！”

皮皮把門開啟了。

“噢，皮皮，你為什麼提到‘鬼’，我都嚇壞了。”安妮卡說，連恭喜皮皮過生日的話都忘了。

皮皮縱情大笑著，開啟通廚房的門。來到又亮又溫暖的地方是多麼好啊！生日宴會在廚房開，因為這兒最舒服。樓下只有兩個房間。一個是客廳，裡面只有一件傢俱；一個是皮皮的臥室。廚房可是很大，完全是個房間樣子，皮皮把它裝飾好了，收拾得乾乾淨淨。她在地板上鋪了地毯，在桌子上鋪了她自己縫的檯布。織出來的花的確有點怪，不過皮皮說，這種花印度支那有的是，因此一點也沒錯。窗簾拉上了，壁爐生著火，冒著火星。納爾遜先生坐在木箱上，像打鈸似地拍打兩個鍋蓋，馬站在