第160頁(第1/2 頁)

北歸緊緊抱住她說，可是，大姐姐，我是學語言的啊。你說，我要是什麼都聽不見了，我應該要怎麼辦啊。

應疊告訴她說，你不會什麼聽不見的。

你還有我，我就是你的耳朵。

北歸很努力地止住眼淚。

但她知道，自己就是和別人不一樣的。

有段時間還會陷入自我否定跟焦慮的情緒狀態，覺得聽不見的自己，就跟廢物一樣。還要逞強去學語言。

身體不好的人，拿什麼去追夢。

沒有人會知道，被人仰望著的優秀畢業生。

也會陷入反反覆覆的自我懷疑當中。

儘管她比大部分都幸運，有著出眾的容貌，本科和研究生都是重點大學，家裡條件也不差，父母開明，還有一個親密愛人。

想做的事情，也一直都在朝前。

可她還是沒有跟自己的身體病情和解。

儘管，她們已經相處了很長一段時間。可似乎就是註定了，她的人生，擁有了很多了，但失去的那些，也是必然的。

比如她喜歡聽重金屬音樂，但她的耳朵，只要一聽，就必然復發。還有熬夜，只要稍微晚點睡，必然也是。以及她的情緒狀態，一定不能低落。

……

她不知道為什麼，自己會有這樣的侷限。

她一度覺得，即便自己學有成就，也只是枉然。

可在應疊而言，她的小孩是最優秀的。

她能做的，一定不止是說。也一定不止是和人接觸。她也一定會找到，她所熱愛的。

小北歸喜歡看書，這是大姐姐一直都知道的。

家裡有個書房，裡面全部都是她的書。

國內外的書都有，要真細數的話，說不定國外的書還更多。尤其是英文原版的小說。

應疊壓根就看不懂，但北歸卻看的津津有味。有時候也會跟應疊分享，自己看到有意思的段落。

應疊雖然可以大致懂意思，但卻是很淺白片面的。

北歸要是翻譯給她聽，應疊就能瞬間明白了。

某天北歸照舊和應疊分享自己看到的原版書籍，是多麼有意思時，應疊突然來了一句：「寶貝，你有沒有想過，有一天或許你可以做一個譯文的譯者。」

由於她說的過於突然，以至於北歸有些沒大理解她的意思：「大姐姐，你說什麼？」

「什麼譯者？」

應疊眼裡閃著光告訴她說：「就是，翻譯小說的譯者呀。」

北歸看著她。

應疊接著說：「你不是學語言的嗎？語言不單單是要開口說呀，你用文字翻譯都可以的呀。國外有那麼多好看的書，你肯定也想翻譯成中文，讓更多的中國讀者看到，對不對。」

好像很有道理的樣子唉。

「我真的可以嗎？我之前學的那些，大多都是口語交談。專業的書籍翻譯，我還沒有涉及過呢。」

「那就從現在開始涉及呀。而且，我相信你可以做好的。」

從那時候起，一直到北歸畢業，她已經找到了新的方向。

就是開始做國外書籍的譯者。

當然在一開始的時候，並不順利。

自己看書跟把書翻譯成文，還是有很大差別的。而且有時候，為了翻譯某篇文章，她可以一坐一整天。

句句斟酌。

有時候翻了很長一段，也有可能因為後續某段出了問題，而推翻前面翻譯好的。

那些文字都能看懂，都可以翻譯出來。

可要用最佳的中文將原作者想要表達的故事，剛開始是需要磨合的。

經過了漫長的半年時間，北歸才漸漸上道。