第46章 我做不到無條件信任你(第1/2 頁)

傅凌雲喉結輕滾，主動岔開話題：“一天沒下樓？”

“啊？”

這是南汐意料之外的進展：“嗯……今天收到凌宇的面試通知了，還有很多資料沒看完。”

“看到哪裡了，我帶你快速梳理過一遍。”

傅凌雲拉開南汐旁邊的椅子坐下，點開ipad桌面上的檔案，再點開同聲傳譯筆記的掃描件。

一套動作下來，比南汐本人還要熟練。

“你怎麼知道我的資料放在哪個盤？哪個資料夾？”

南汐手指左右在ipad螢幕前比劃著，實在費解：“還有……你是給了我翻譯資料，但翻譯知識……你懂嗎？”

傅凌雲是華清大學的風雲人物，學的專業，上課的教室，課表，參加的社團……無一例外都被同學們扒來放在校園貼吧上。

南汐很難不記得。

他學的是金融專業，後來出國留學，據說為了以後管理企業打算，又輔修了商業管理專業。

翻譯知識，傅凌雲又沒學過，怎麼幫她梳理？

傅凌雲沒看同聲翻譯的掃描件，開腔純正流利，講起了法語翻譯的注意事項：“Les Fran?ais ont un sens aigu du droit, et le traducteur doit respecter le contrat……”

傅凌雲渾厚磁性，抑揚頓挫的法語，讓南汐彷彿回到了塞納河畔。

每個週末她去那裡散心，看來來往往的船隻，聽廣播裡放著法國詩人保爾·艾呂雅的詩歌——《除了愛你我沒有別的願望》。

那是南汐在法國唯一的消遣，也是南汐對法國最深的記憶。

傅凌雲此時的聲音，和南汐在法國聽到的，簡直是同一個人。

南汐不知不覺沉浸在了這個氛圍裡。

“同學，相信我的專業能力了嗎？”傅凌雲將南汐歪坐著的身體掰正了些。

他見南汐還沒回神，拿起Applepencil輕點她的額頭，假裝像老師一樣嚴厲：“開課了。”

等南汐恍然回神，看著傅凌雲指著的紅色標記字型時，終於想起來了。

“原來這份筆記，還有每天夾在花朵上的卡片，都是你親手寫的。”南汐自問自答，連連點頭：“字型隨性流暢，和你人一樣舒服。”

傅凌雲就像一個百寶箱，她好像永遠探索不完。

300頁的筆記，南汐近兩週下來，硬啃了200頁。

然而傅凌雲不到三個小時，講一遍，和南汐互動一遍，就幫她梳理完了剩下的100頁。

南汐意猶未盡，一點睏意沒有，結束時激動又興奮地問傅凌雲：“你怎麼什麼都會？”

“我記得你沒學過翻譯專業的？”

“什麼時候學的？”

“自學的嗎？”

“不愧是華清大學的門面，太厲害了。”

傅凌雲第一次聽南汐誇他，像是開啟了她的話匣子，問題又多又崇拜。

這樣的畫面，這樣的語氣，南汐以前都只給傅奕然。

“想著以後可能用得上，在國外時就自己學了。”傅凌雲勾起的嘴角很難壓下。

他幫南汐開啟保溫杯，遞到她手裡，再開口時語氣已經稀鬆平常了：“算起來應該和你開始學的時間一樣。”

南汐是大二輔修的翻譯，第一專業是跟著傅奕然選的商業管理，湊巧和傅凌雲一樣。

她沒想更巧的是，她的第二專業也和傅凌雲一樣。

怪不得傅凌雲一個搞金融的，打造了一支精英的翻譯團隊。

原來一切都有跡可循。

南汐連連咂舌：“