第27部分(第3/5 頁)

潘玉龍用英文答應了一聲：“啊，來了！”然後小聲對佟家彥說了句：“對不起。”便端著盤子匆匆轉身進房。

萬乘大酒店1948房　晚上

餐廳內，潘玉龍把菜擺上。

潘玉龍斟酌著該用哪個英文單詞準確表達出這款菜品的名稱：“這個叫……清炒蝦仁。”

金至愛用英文重複：“清炒……蝦仁。”

萬乘大酒店1948房　晚上

潘玉龍又從門口接過一隻瓷罐，急急地問道：“這道菜叫什麼？英文？”

佟家彥用英文說了菜名：“高湯燕窩。”

潘玉龍當然看到，佟家彥和門口的服務員們仍然盯著他胸前的餐巾，滿臉疑惑。但潘玉龍無暇做出解釋，又匆匆返回了房內。

客房餐廳裡，潘玉龍把瓷罐放到了金至愛面前。

潘玉龍用英文說：“這是高湯燕窩。”

……

又一隻深盤擺上餐桌，潘玉龍：“這是雞火煮乾絲。”

金至愛聽不懂這道菜的英文名稱，疑惑地細問。潘玉龍困難地解釋著：“呃……這裡有雞湯，有醃肉，有豆腐，還有蔬菜。”

金至愛就用筷子夾起一縷豆腐絲問：“這是豆腐嗎？”

這個問題潘玉龍的英文便足夠應付了，他點點頭比畫著說：“對，這是豆腐，是用刀切出來的很細的豆腐絲。”

金至愛驚奇地：“什麼，刀切出來的？”

……

潘玉龍又擺上了一個盤子，介紹道：“這是紅燒……”他想了想，說：“我不知道在英文中葡萄怎麼說，中文的菜名是叫……”他用中文說出了菜名：“紅燒葡萄。”

金至愛也用不太熟練的中文回道：“紅燒葡萄？葡萄，是那種吃的水果嗎？”

潘玉龍點點頭：“對！”

金至愛不解地繼續用中文問道：“這怎麼會是葡萄呢？”

潘玉龍也用中文解釋：“這是鏈魚的魚頭做出來的，它是紅燒的，它的形狀和顏色很像葡萄，所以叫紅燒葡萄。”

金至愛用筷子夾起一塊，嚐了嚐，用中文說：“嗯！很好吃！”

潘玉龍：“這些都是淮揚菜，吃淮揚菜要喝加飯酒，你要喝一點嗎？”

金至愛：“Ok。”

萬乘大酒店1948房　晚上

潘玉龍為金至愛倒好了一杯加熱後的加飯酒，金至愛用中文說道：“謝謝。”

潘玉龍也用中文回應：“不客氣。”

金至愛喝了一口加飯酒，點頭，仍用中文說道：“潘，從現在開始，我們都說中文好不好？我想向你學習中文。”

潘玉龍一邊放好酒壺一邊說：“好啊。”

潘玉龍坐下來，坐在金至愛對面。兩人都動了筷子，半天，誰也沒有說話，屋裡忽然靜得有點奇怪。

潘玉龍打破沉默：“你不是想說中文嗎，怎麼不說啦？”

金至愛：“哦，紅燒……葡萄。”

潘玉龍：“哦，好吃嗎？”又一字一句地重複問道：“好，吃，嗎？”

金至愛說：“好吃。”緊接著卻又說：“天天吃酒店的菜，味道都吃壞了！”

潘玉龍糾正道：“是吃膩了！”

金至愛改正：“吃膩了。”

潘玉龍：“對，吃膩了。”又說：“酒店的菜吃多了，就不好吃了吧。其實，我們這兒街上和鄉下都有很多很好吃的小吃，有好多土菜，都非常好吃。”

金至愛馬上興奮起來：“好啊！那我們去吃！”

潘玉龍：“太晚了，現在可去不了了。”

金至愛看錶：“太晚了嗎？那明天你帶我出去吃。”

潘玉龍自