第127頁(第1/3 頁)

國防航空化學建設後援會官員退休上校盧寧一九四六年在布蒂爾卡監室裡說了一件事：三月八號，在由莫斯科市法院解赴塔幹卡監獄的途中，一群盜竊犯在&ldo;烏鴉車&rdo;裡當著他的面輪姦了一個正準備結婚的姑娘(車裡面的其他人對這件事都默不作聲，袖手旁觀)。這個姑娘是當天早晨以一個自由人的身份自己到法院來的，還特意地打扮得漂亮一些(她以擅離職守的罪名受到審判，其實這是她的上司為了報復她不肯和他姘居而捏造的罪名)。&ldo;烏鴉車&rdo;開動前半小時，按照有關法令給姑娘判處了五年。她被推進廠&ldo;烏鴉車&rdo;，於是就在光天化日之下，大約在經過花園環行路的時候(&ldo;請飲蘇聯香檳&rdo;)，被變成了一名營妓。怎麼說才對?僅僅是盜竊犯乾的?不是獄吏嗎?不是她的那個上司嗎?

還有盜賊式的溫存：姑娘被強姦後還遭到洗劫。他們扒掉了她今天穿來想讓審判員們入迷的漂亮皮鞋和上衣，轉手就給了押解員。押解人員把車停下來，下去買了優特加送回車裡，因而盜竊犯們又用姑娘的錢痛飲了一場。

進了塔幹卡監獄，這個姑娘痛哭流涕地向當局告狀。軍官聽完了以後打了個哈欠說：

&ldo;國家不能為你們每一個人提供單獨的交通工具。我們不具備這個條件。&rdo;

不錯，&ldo;烏鴉車&rdo;的確是&ldo;群島&rdo;的&ldo;瓶頸&rdo;。如果說&ldo;澤克車廂&rdo;裡不具備把政治犯和刑事犯隔開的條件，那麼&ldo;烏鴉車&rdo;裡更是不可能把男犯和女犯隔開。而且怎麼能要求盜賊們不利用兩個監獄之間的空隙過一次&ldo;十足的生活&rdo;呢?

如果不是有盜竊犯的話，那麼應該感謝&ldo;烏鴉車&rdo;給予我們和女人們相遇的短暫的機會。在監獄生活中，除了這裡，還能在什麼地方見到、聽到和接觸到她們?

一九五0年有一次把我們從布蒂爾卡運往火車站。坐得很鬆快，一輛有長凳的&ldo;烏鴉車&rdo;總共才裝了十四個人。全坐好以後，忽然又推進一個女的。她緊挨車門坐下。起先她是很害怕的，因為和十四個男人同坐在一個黑匣子裡面，在這裡她是得不到一點保護的。但是說過幾句話以後，她明白了這裡全是自己人，全是五十八條的。

她自報了姓名：列賓娜，上校的妻子。她是緊隨她的丈夫之後被捕的。忽然，一個根據年紀和瘦小的外貌看起來頂多是個中尉的沉默寡言的軍人開口問她：&ldo;請告訴我，你跟安東尼娜&iddot;伊萬諾夫娜在一塊坐過牢嗎?&rdo;&ldo;怎麼，你是她的愛人奧列格?&rdo;&ldo;是。&rdo;&ldo;是伊萬諾夫中校嗎?伏龍芝軍事學院的?&rdo;&ldo;是。&rdo;

這一聲&ldo;是&rdo;裡麵包含了怎樣的感受啊!它發自哽噎的喉頭，它流露的更多是對音訊的恐懼而不是快樂。他移過去坐在她的身邊。夏日的模糊暗淡的光斑透過兩扇後車門上的兩個窄小的柵孔射進車鬥，隨著汽車的行進在車內閃動，在這個婦女和中校的臉上閃動。&ldo;偵查期間的四個月我同她蹲在一個監室裡。&rdo;&ldo;現在她在哪兒?&rdo;&ldo;那時候她一心惦記著您!她對自己的案子一點也不在乎，只是為您擔心。起先怕您也被他們抓進來。後來盼望您能得到比較輕的判決。&rdo;&ldo;她現在怎麼樣了?&rdo;&ldo;她怨恨自己連累了您。她太難過了。&rdo;&ldo;現在她在哪兒?&rdo;&ldo;您千萬別害怕，&rdo;列賓娜已經像對待親人一樣用手貼在他胸前，&ldo;她經不起這樣的緊張