第12頁(第2/2 頁)

怎的，火滅了，她在睡夢中被燻死了。&rdo;

&ldo;她很年邁了嗎?&rdo;

&ldo;六十九歲。她平常睡覺總關著窗戶，夏天也不例外。不然也不會死於非命。&rdo;

福爾摩斯離開保險箱，走到視窗。我也跟了過去。他檢視窗臺、窗格和窗框，大聲說出自己觀察到的東西，這是他的習慣--不完全是說給我聽。&ldo;沒有百葉窗，&rdo;他說道，&ldo;插銷插著，離地面有一段距離。顯然是從外面破窗而入。木頭裂開了，這也許能解釋卡斯泰爾夫人聽見的聲音。&rdo;他似乎在計算著什麼，隨後他說，&ldo;如果可以的話，我想跟那個柯比談談。然後我會在花園裡走走，雖然我認為當地警察已經把或許可以給我提供線索的東西都破壞了。他們有沒有把他們的調查方向告訴你?&rdo;

&ldo;在你們到來之前不久，雷斯垂德調查官又返回來跟我們說話。&rdo;

&ldo;什麼?雷斯垂德?他剛才在這兒?&rdo;

&ldo;是的。不管您對他的看法怎樣，福爾摩斯先生，我覺得他既細緻深入，又很有成效。他已經查明，一個操美國口音的男人今天早晨五點鐘從溫布林頓搭第一趟列車前往倫敦。從他的衣著和左臉上的那道傷疤判斷，他就是我在家宅外面看見的那個人。&rdo;

&ldo;我可以向您保證，只要雷斯垂德插手，您就知道他肯定會非常迅速地得出一個結論，儘管是一個完全錯誤的結論!祝您愉快，卡斯泰爾先生。很高興認識您，卡斯泰爾夫人。走吧，華生……&rdo;

我們順著原路，從走廊返回前門，柯比已經在那裡等著我們。他剛才對我們的到來似乎不太熱情，這恐怕是因為他覺得我們妨礙了他井井有條地治理家務。他方下巴，瓦刀臉，看上去還是不到萬不得已不願開口說話，但至少在回答福爾摩斯的問題時比較順從了。他說他確實在&ldo;山間城堡&rdo;待了六年。他來自巴恩斯特普爾，妻子是都柏林人。福爾摩斯問，他在這裡的時候，房屋有沒有很大的變化。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>