第101頁(第1/3 頁)

&ldo;這挺有趣的！&rdo;

&ldo;是的……您想出來了嗎？&rdo;

&ldo;我認為這沒有任何意思……&rdo;

&ldo;錯！確實，我忘了告訴您這個句子只能譯成法語……&rdo;

&ldo;那您告訴我好嗎？……&rdo;

&ldo;可以……當我們看到英國海岸時！&rdo;

在接下來的日子裡，帕滕森先生把這些確實難以理解的詞翻過來倒過去，但枉費心機！他作為一個拉丁語學者竟然會不知所措！

因此，這使他十分煩躁，甚至惱火，直到船上響起了&ldo;陸地&rdo;的叫喊聲，他迫不及待地催促託尼&iddot;雷諾給他作出解釋。

&ldo;再簡單不過了。&rdo;安的列斯中學這個愛開玩笑的年輕人回答說。

&ldo;那是什麼？&rdo;

&ldo;rosa an letoru法語準確的意思是：玫瑰花吃下了朗姆酒煎蛋！&rdo;

帕滕森先生起初不明白，當一下子明白過來時，像觸了電一樣突然跳起，不高興地遮住了臉。

總之，在經過一次幸運的航行之後，十月二十二日，&ldo;維多利亞號&rdo;駛入了聖喬治運河，當天晚上，船停泊在利物浦碼頭的橋旁。

電報立刻發到了安的列斯中學校長和年輕寄宿生們的家裡，告知他們已經返回。

從當晚起，各大報紙詳細報導了機靈號所發生的一切，敘述了霍雷肖&iddot;帕滕森先生和獲獎學生們是在什麼樣的情況下返回英國。

這件事引起了極大的轟動。當人們知道了這場悲劇的詳情細節，大家激動不已。這場悲劇從帕克森船長和他的船員們在科克海灣慘遭殺害開始，最終以哈里&iddot;馬克爾及其同夥淹死在大洋深處而告結束。

與此同時，凱倫&iddot;西摩夫人透過阿德先生的信函知道了事情的全部經過。我們不難想像這位仁慈、寬厚的夫人對此是多麼的感動！……如果當初她沒有想到讓韋爾&iddot;米茲搭乘機靈號，那麼又會發生些什麼事情呢！……她多麼感激這位勇敢的水手！今天他已成了人們心目中的英雄，現在韋爾&iddot;米茲只需要在利物浦等著登上&ldo;艾麗薩&iddot;沃登號&rdo;去當他的大副。

帕滕森先生對維多利亞號船長值得稱道的行為再次表示衷心地感謝。然後，他和寄宿生們登上了當晚的火車，第二天，回到了安的列斯中學。

這一天，假期已結束，想想看，在這樣的一次旅行中經歷了那麼多的波折後，旅行者會受到何等熱烈的迎接！應該讓大家知道事情的詳細經過。當然，大家將會在課問長時間地，也許是永久地談論這件事情。儘管機靈號上的學生們遭受了如此多的磨難才得以死裡逃生，但還是會有許多學生遺憾自己沒能有這樣的經歷。毫無疑問，如果為獲得旅行基金再次舉行競賽時，必定有許多人踴躍參加。

人們相信將不會再碰到另一群海盜來劫持運送獲獎學生的船隻。

然而，這些歷經磨難，勝利返航的棒小夥們都急於與家人重逢，他們的父母親已經在迫不及待地等著孩子們的歸來，家長們想知道是什麼原因使他們差點永遠失去自己的親人。

除了休伯&iddot;佩金斯，他的父母住在安地卡島，羅傑&iddot;欣斯達爾家住倫敦之外，約翰