第90頁(第1/2 頁)

&ldo;不錯，範&iddot;密泰恩，不錯！&rdo;凱拉邦反覆地說，&ldo;您穿著太合身了，這件長袍，這條頭巾，要成為一個真正的庫德人，您只缺亞納爾大人那樣嚇人的大鬍子了！&rdo;

&ldo;我從來沒有長過鬍子，&rdo;範&iddot;密泰恩答道。

&ldo;你沒有鬍子？&rdo;薩拉布林喊叫著問道。

&ldo;他沒有鬍子？&rdo;亞納爾大人以最蔑視的口氣重複了一遍。

&ldo;至少你幾乎沒有，尊貴的薩拉布林！&rdo;

&ldo;那好，你會有的，&rdo;專橫的庫爾德女人又說，&ldo;我來負責讓你長鬍子！&rdo;

&ldo;可憐的範&iddot;密泰恩先生！&rdo;年輕的阿馬西嬌小聲地說，同時溫柔地看了他一眼作為報答。

&ldo;好！這一切都會以哈哈大笑而結束的！&rdo;納吉布一再說，而布呂諾則猶如一隻不祥的鳥那樣搖著頭。

第二天是9月20日，在沿著據說是呂居留斯為了把安納託利亞與亞美尼亞各省連線起來而建造的羅馬大道走了一段之後，這支小隊伍乘著風和日麗的好天氣走過了阿普塔爾村，將近中午時又走過了奧爾都村。這段路沿著一些雄偉的森林的邊界，它們一層層地迭在丘陵上，樹木的種類極其豐富，有橡樹、千金榆、榆樹、械樹、法國梧桐、李樹、雜種的橄欖樹、刺柏、白色和黑色的桑樹、胡桃樹和埃及無花果。葡萄藤茂盛的就像溫帶國家裡的常春藤，一直纏到高高的樹梢。這還沒算小灌木、山植樹、小劈榛樹、鐵線蓮、接骨木、歐植樹、茉莉、聖柳；也沒算各種各樣的植物，開藍色花朵的番紅花、鳶尾、杜鵑花、山蘿蔔、黃水仙、馬利筋、錦葵、矢車菊、紫羅蘭、東方的細皮小柑橘等等。還有野鬱金香，是的，還有鬱金香！範&iddot;密泰恩看著它們的時候，儘管會引起對第一次婚姻的不愉快的回憶，卻依然喚醒了他身上作為業餘愛好者的全部本能！說實話，第一個範&iddot;密泰恩夫人的存在，現在倒成了防止第二個夫人的結婚企圖的一種保證。毫無疑問，可敬的荷蘭人是幸運的並且由於在舉行第一次婚禮時已經結婚而幸運10倍！

經過耶蘇恩。布盧安海角之後，嚮導帶著這支小隊伍穿過古城波雷莫尼尤姆的廢墟，走向法蒂薩村，人和馬匹都在那裡舒舒服服地睡了一整夜。

頭腦始終保持清醒的阿赫梅，迄今為止尚未發現任何可疑之處。從特拉布松出來到現在走了50多公里，在這期間沒有任何危險威脅凱拉邦大人和他的同伴們。喜怒不形於色的嚮導在趕路和休息的時候，總是能聰明機警地擺脫困境。可是阿赫梅對這個人感到有些無法剋制的懷疑，所以他在確保大家的安全方面決不掉以輕心，總是不露痕跡地保持警惕。

21日拂曉，他們離開了法蒂薩。將近中午的時候，位於從前的厄努斯河口的烏尼埃赫港口和它的建築工地都落在右面了。然後道路伸展著透過長著大麻的遼闊原野，繞過一些在這段富有歷史意義的海岸上全都覆蓋著廢墟的呷角，直到傳說有過一個女騎士部落的特申貝普的河口。下午經過了泰爾姆村，傍晚到達古代雅典的一個移民地桑蘇安過夜。

桑蘇安是黑海東岸與歐洲通商的重要港口之一。儘管位於埃基爾一伊爾馬克河口的錨地並不安全，港口的水也不夠深，但這裡的貿易卻相當發達，並且把西瓜一直出口到君士坦丁堡。西瓜在當地被叫做野草莓，大量生長在周圍的地區裡。一個別致地建在海岸上的古老要塞，勉強防禦著來自海上的進攻。

正在消瘦的布呂諾認為這些野草莓水分太多，根本不會使他強壯，所以凱拉邦大人和他的同伴們吃了個痛快，他卻