第48頁(第1/2 頁)

1　勃朗峰，法國中部最高的山峰。

第一條路在戰略和通商方面都很重要，沿著黑海海岸從塔曼通向波季；第二條路從莫斯多克經達裡亞爾山口通向提比裡西；第三條路從基茲裡亞爾經傑爾賓德通向巴庫。

在這三條道路當中，凱拉邦大人和他的侄子一樣，當然都要走第一條路。何必進入高加索群山的迷宮，招來許多困難，最後還要遲到呢？這是一條直達波季的路，在黑海的東海岸上也並不缺少城鎮和村莊。

從羅斯托夫到弗拉基高加索，然後從提比裡西到波季自然都有鐵路，這兩條鐵路之間幾乎只相距100俄裡，因此本來是可以連續加以利用的。但是阿赫梅明智地避免建議採用這種交通方式，因為在談到陶里斯島和切索內斯的鐵路時，他的叔叔已經顯得很不高興了。

一切都很令人滿意。這輛堅不可摧的驛站馬車只有幾處稍微修了一下，就在9月7日一早離開了拉耶夫斯卡亞鎮，賓士在海岸的道路上。

阿赫梅決心以最快的速度趕路。要在規定的日期趕到斯居塔裡，他的行程還剩下24天。他的叔叔在這一點上和他的意見是一致的。毫無疑問，範&iddot;密泰恩更喜歡隨意旅行，收集更為持久的印象，根本不想在一個最近的日子裡到達，但是他們不徵求範&iddot;密泰恩的意見。他不是別的，是到他的朋友凱拉邦家裡去吃晚飯的客人。那麼把他帶到斯居塔裡就行了，他還能再要求什麼呢？

不過布呂諾為了問心無愧，就在高加索的俄羅斯進行冒險的時候，認為應該向他提出一些建議。荷蘭人聽他說完以後，問他有什麼結論。

&ldo;那好，我的主人，&rdo;布呂諾說，&ldo;為什麼不讓凱拉邦大人和阿赫梅大人，讓他們兩個沿著黑海去無休無止地奔跑呢？&rdo;

&ldo;離開他們，布呂諾？&rdo;範&iddot;密泰恩問道。

&ldo;離開他們，是的，主人，在祝他們旅途愉快之後就離開他們！&rdo;

&ldo;我們留在這兒？&rdo;

&ldo;不錯，留在這兒，既然不幸的命運把我們帶到這裡，我們就不慌不忙地遊覽一下高加索！畢竟這裡和君士坦丁堡一樣，我們都能躲過範……&rdo;

&ldo;別說出這個名字，布呂諾！&rdo;

&ldo;我不會說的，主人，決不會使您不高興！不過都是因為她，我們才被卷進這樣一場冒險之中！坐著驛站馬車日夜奔波，差點兒陷進沼澤或者在荒野裡被烤熟。說實話，這太過分了，這實在太過分了！所以我向您建議，決不要為此同凱拉邦大人爭論‐‐您不會占上風的！‐‐而是讓他走，同時用一句親切的話告訴他您會到君士坦丁堡去找他的，當您樂於回到那裡去的時候！&rdo;

&ldo;這麼做不合適，&rdo;範&iddot;密泰恩說。

&ldo;但是很慎重，&rdo;布呂諾答道。

&ldo;那麼你覺得自己是很值得同情的了？&rdo;

&ldo;太值得同情了，再說，我不知道您是否發現，我開始消瘦了！&rdo;

&ldo;不太瘦，布呂諾，不太瘦！&rdo;

&ldo;不！我很清楚，再照這個樣子吃飯，我很快就會變成骨頭架子了！&rdo;

&ldo;你稱過了嗎，布呂諾？&rdo;

&ldo;我在刻赤就想稱的，&rdo;布呂諾答道，&ldo;可是我只找到一臺稱信件的秤……&rdo;

&ldo;用那