第45頁(第1/2 頁)

&ldo;這一切歸功於天時吧。我看過一本書，書中的情報人員也是這麼說的。

在他講完他的經歷後，所有聽眾都改變了他們的生活觀念而徹底聽天由命了。我也有一個故事，我相信你在聽完後也會有同感。&rdo;

&ldo;那就講吧。&rdo;

&ldo;我們兩個都目睹了許許多多的生與死，對不?&rdo;

邦德點點頭，波爾曼繼續說：&ldo;我們經歷過形形色色的暴力，慘死。這是一個血惺的時代。就像聖經上說的，生與死的時代。我們就生活在一個死亡的時代。眾多蒼生或是死於戰爭，或是在恐怖分子的槍口下橫屍街頭。像我們一樣的人好像生來就是要死於非命的。&rdo;

邦德點頭同意。

&ldo;我厭惡這種令人毛骨悚然的暴行，你也一樣，對不對。&rdo;

邦德又點了點頭。

&ldo;好吧。我媽媽經常唱一首歌。我在12 歲時她去世了。我的老爹沒有從悲痛中緩過勁來，兩年後，他也結束了生命旅程。我的祖母教會了我那首歌。

後來我才知道那首歌的歌詞原來是一首詩：《薩利公園旁的消沉》，部分詞句很適合我和我的故事：

她對我信誓旦旦，說她的愛就像生機勃勃的樹芽。

我年輕又傻氣，對她充滿狐疑。

在小溪邊，我和心上人相對佇立，

雪一樣的素手在我肩頭喃呢。

她對我海誓天盟，說她的愛就像青青的牧草。

我年輕又傻氣。如今只有淚眼盈盈，無盡的怨悔。&rdo;

他停住了，好像真的被葉芝的詩打動了：&ldo;充滿了感情，是不是，老闆?

可能是吧。但是那時候我年輕，傻乎乎的，有了一個女朋友。在我的一生中，我一直嚴於律己。我15 歲就參了軍，軍隊就是我的父親、母親和兄弟姐妹，每逢假日，就和祖父母一起度過。後來遇到了這個姑娘，那是20 年前的事了。

當我們正準備結婚時，我被派往國外駐防，你知道這種事情會發生。一封電報叫你中止假期，馬上歸隊，而廣播電臺緘口不談發生了什麼事，那時我們的大英帝國正在被蠶食。有大量的維持治安的工作要做。你明白我說的意思。&rdo;他對邦德笑著眨眨眼。&ldo;言歸正傳，總之，我一直沒接到她的來信。

我給她，給她父母寫信，可是沒有任何迴音。等到我回家時，才知道她給我生了孩子，而她死於難產。令人流淚的故事，是不是，邦德先生，它只是一個關於女人的愛情故事罷了。但是我要告訴你，那是比被子彈擊中更痛苦的事啊!&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;邦德由衷地說，他和別人一樣理解其中的滋味。

&ldo;我發誓要照顧好孩子。我做到了。她是我的一切。我沒有再結婚。但是她像有孃的孩子一樣得到了愛。我花錢撫養她，每逢假期和她一起度過。

平時她和我那可憐的戀人的父母生活在一起。後來，我選修了課程，進入特別空軍部隊，每次我冒險完成任務，都是為了她，我的魯絲。我給她取了我的名字：魯絲&iddot;波爾曼。她一直是一個品德優秀的猶太姑娘，直到一年前，她變了。去年我放假回家，她出走了。她的外祖父母為此而精神崩潰了。不過，他們的痛苦在於魯絲背叛了信仰，選擇了另一種宗教，比皈依天主教更可怕的選擇。

&ldo;我最終發現了她的去處。我到曼德森莊園那所陰森森的大房子裡去看她。像所有父母那樣，我盡力勸說她。但是她滔滔不絕只說他們的宗教。那個瓦倫丁，或天蠍，不管你怎樣稱呼他，的確把他們迷住了。他們瘋狂地信仰新