第7章 叔侄倆(第1/3 頁)

“太厲害了，納威。”回到寢室後，哈利說道，“又是那個升時咒嗎？”

“沒錯。”納威的聲音聽起來有氣無力的，“類似於思維加速的魔咒，可以讓我在一瞬間爆發出超高速，恍若時間暫停一樣從容擊敗對手。但是在使用過後，會對身體和靈魂產生很大的負擔。”

“獨門魔咒？真厲害！”羅恩說道，“不過，即使沒有這個咒語，你的表現也非常出色。”

“因為我的家教訓練過我。”納威認真地說道，“我曾經在家裡反覆特訓，對索命咒的彈道已經熟的不能再熟了。”

“你的家教真是個神奇的人。”哈利說到，“去年暑假我遇到了食死徒的陰謀，否則本來有機會見見他的。”

納威不置可否地點了點頭，隨後就爬上了床。他真的很累，沒一會兒就睡著了。

“這才幾點啊。”羅恩看了一眼掛鐘，“還沒到八點呢。”

“看來這個咒語的代價還不輕。”哈利說道，“讓他休息吧，我們去圖書館。”

“好啊。”羅恩答應了，這對於不怎麼喜歡看書的他來說，可是一件很難得的事情。

在圖書館習慣坐的那個位置上，哈利發現張秋已經在寫作業了，他好奇地看了一眼，似乎是三年級選修課的作業。

“麻瓜研究課，今天講的是麻瓜和巫師的用詞習慣與發音區別。”張秋輕聲說道。

“有區別嗎？”哈利有些不解，他從進入魔法界以來，從來沒有感覺到人們說話有什麼不同。

“因為平時接觸的東西不一樣，所以說話自然會有點不一樣，但是我們很少感受到這一點。”張秋說道，“對我來說，英語和漢語之間就有很多類似的情況。”

哈利正好想起了納威昨晚上的奇怪之處，於是他問道：“對了，你們天朝人一般會如何形容一個肌肉強壯，持劍作戰的人？”

“體修。”張秋嘴裡蹦出兩個中文音節。

“不是，我是說，會用哪個英語單詞來形容呢？”

“戰士（warrior）吧？”

“嗯，如果他還擅長騎馬作戰呢？就像是中世紀的那種。”

“騎士（rider）？”張秋有些疑惑，“你是不是遇到別的天朝人了？”

“是納威。”哈利撓了撓頭，“納威也是這麼說的，他的天朝家教把他的用詞習慣帶歪了。”

“納威的家教啊，我記得見過他一面，好像是個瀛洲人來著。”張秋說道，“瀛洲人的口音很奇怪，喜歡把‘er’發成‘ar’，比如‘rider’就會發音成‘來噠’。”

“對，納威就是這麼說的……”哈利好像隱約想到，他在哪裡還聽過這樣的發音，“你能再說說瀛洲口音嗎？”

“我的師叔就是一個瀛洲人。”張秋說道，“他奇怪的發音可多了，不僅母音經常唸錯，而且還喜歡在單子音後面憑空加一個‘o’或者‘u’，比如‘dragon’就會發成多拉貢，跟他聊多了自己的口音都會被帶壞的。”

哈利終於想起來這種詭異的既視感是哪裡來的了，他迫不及待地問道：“那‘trigger’是怎麼唸的？”

“扳機嗎？”張秋比了個拿槍的手勢，“我聽師叔提起過，他管這個叫‘特利伽’。”

“之前我在陋居的時候……”哈利突然止住了話頭，他看到崔格和盧娜也來到了圖書館，兩人走了幾圈，坐在他們不遠處。

“在陋居的時候怎麼了？”

“我見到了唐納德的侄子。”哈利低聲說道，“就是坐在那邊的那個崔格，他就喜歡模仿瀛洲口音，管自己叫‘特利伽’。”

“哈利，”羅恩說道，“一種說法而已，別疑神疑鬼的。”

“哈利的直覺