第31頁(第1/3 頁)

&ldo;安妮卡說萊娜、烏拉傻瓜。&rdo;然後他很斷然地接著說，&ldo;勃西不是傻瓜。&rdo;

&ldo;萊娜和烏拉傻瓜的時候，勃西和安妮卡做什麼?&rdo;

&ldo;勃西、安妮卡捉迷藏。&rdo;

馬丁&iddot;貝克屏住呼吸，他希望女孩子知道接下來應該問什麼。

&ldo;你記不記得勃西和安妮卡玩捉迷藏?&rdo;

&ldo;記得。烏拉、萊娜不玩捉迷藏。烏拉、萊娜傻瓜。安妮卡乖，勃西乖，人乖。&rdo;

&ldo;哪個人?&rdo;

&ldo;公園那個人乖，勃西拿嘀喀。&rdo;

&ldo;那個人在公園裡給你一個嘀喀?你記不記得?&rdo;

&ldo;人給勃西嘀喀。&rdo;

&ldo;你是說，一個像爸爸的手錶一樣會滴噠滴噠走的東西?&rdo;

&ldo;嘀喀!&rdo;

&ldo;那個人說什麼?那個人跟勃西和安妮卡講話了嗎?&rdo;

&ldo;人和安妮卡講話，人給勃西嘀喀。&rdo;

&ldo;勃西和安妮卡從那個人那裡得到嘀喀嗎?&rdo;

&ldo;勃西有嘀喀，安妮卡沒有嘀喀，勃西有嘀喀。&rdo;

勃西突然轉身跑到馬丁&iddot;貝克身邊。

&ldo;勃西有嘀喀!&rdo;

馬丁&iddot;貝克拉開袖子，露出他的腕錶給勃西看。

&ldo;你是不是指像這樣的嘀喀?那個人給你這種東西嗎?&rdo;

勃西打馬丁&iddot;貝克的膝蓋。

&ldo;不是!嘀喀!&rdo;

馬丁&iddot;貝克轉向男孩的母親。

&ldo;什麼是嘀喀?&rdo;他問。

&ldo;我不知道。&rdo;她說，&ldo;他確實把表和時鐘都叫做滴喀，可是現在他的意思好像不是那樣。&rdo;

馬丁&iddot;貝克彎下腰來問小男孩：&ldo;勃西、安妮卡和人做什麼?你們兩個和人玩了嗎?&rdo;

勃西似乎對問答遊戲失去了興趣，他嘟起嘴巴說：

&ldo;勃西找不到安妮卡，安妮卡傻瓜和人玩。&rdo;

馬丁&iddot;貝克正想張嘴說話，卻又馬上閉嘴，因為證人一溜煙兒跑出房間了。

&ldo;抓不到我!抓不到我!&rdo;男孩兒興高采烈地喊著。

他姐姐生氣地望著他說：&ldo;他總是這樣傻乎乎的。&rdo;

&ldo;你想，他說的嘀喀是什麼意思?&rdo;父親問。

&ldo;我不知道。總之，顯然不是手錶，我不知道。&rdo;她說。

&ldo;他似乎和安妮卡一起遇見了某個人。&rdo;奧斯卡松先生說。

但是，那是什麼時候?馬丁&iddot;貝克心裡想。是星期五，還是之前的某一天?

&ldo;噁心，真可怕，&rdo;奧斯卡松太太說道，&ldo;一定就是那個人，那個做那件事的人。&rdo;

她打了一個寒顫，她丈夫安慰地撫摸她的背。他憂慮地看著馬丁-貝克，說：&ldo;他還這麼小，懂的字不多。我不覺得他有辦法描述這個人的長相。&rdo;

奧斯卡松太太搖搖頭。

&ldo;不可能，&rdo;她說，&ldo;除非他的長相有什麼特別的地方，否則不可能