第6頁(第1/3 頁)

&ldo;媽沒有嚷嚷得整條街都知道吧?你確定?&rdo;

&ldo;忠誠之地已經不是你記得的樣子了。這陣子有一半住戶是學生或雅痞1，我們連他們姓什麼都不曉得。庫倫家還在這住，還有諾蘭家，赫恩家也剩幾個。不過，通知戴利家之前，老媽不想跟他們說。這麼做不對。&rdo;

&ldo;很好。提箱這會兒在哪裡?&rdo;

&ldo;在客廳。建築工人是不是不應該移動它?但他們有工作要做‐‐&rdo;

&ldo;非常好，除非必要，否則千萬不要動它，我會儘快趕過去。&rdo;

半晌沉默，接著她說：&ldo;弗朗科，老天保佑，我不願意胡思亂想，但這難道不表示蘿西……&rdo;

&ldo;現在還不曉得，&rdo;我說，&ldo;鎮靜一點，什麼都不要說，等我過去。&rdo;

我掛掉手機，回頭瞥了公寓一眼。荷莉的門依然關著，我又長吸一口煙，把它抽完，將煙屁股扔出欄杆，接著又點了一根，然後打給奧莉薇亞。

她連招呼都沒打就說：&ldo;不行，弗朗科，這回不行，絕對不行。&rdo;

&ldo;我這回沒辦法，莉兒。&rdo;

&ldo;你每個週末都求我，用求的。既然你明明不想‐‐&rdo;

&ldo;我想，這次是緊急狀況。&rdo;

&ldo;每次都是緊急狀況。組裡的人少你兩天不會怎麼樣，弗朗科。不管你怎麼認為，這地球離了你還是照樣轉的。&rdo;

奧莉薇亞雖輕聲細語，但她其實氣壞了。我聽見電話那頭餐具碰撞聲、笑語喧譁，還有人好像在說，天哪，是噴泉。&ldo;這回不是工作，&rdo;我說，&ldo;是家人。&rdo;

&ldo;當然，是家人。難道和我第四次跟德莫特約會有關?&rdo;

&ldo;莉兒，我很樂意搞砸你和德莫特的第四次約會，但我不會放棄和荷莉相處的時間，你應該比我還清楚。&rdo;

帶著懷疑的短暫沉默。&ldo;你家人出了什麼緊急事?&rdo;

&ldo;我還不曉得。潔琪歇斯底里地從我爸媽家打電話來，我還不清楚細節，但必須趕過去一趟。&rdo;

又是短暫沉默。之後，奧莉薇亞疲憊地長嘆一口氣說：&ldo;好吧，我們在卡特麗，把荷莉送過來。&rdo;

卡特麗餐館的主廚上過電視，週末總是人滿為患，熱鬧得很。&ldo;謝謝你，奧莉薇亞，真的。可以的話，我晚上會回來接她，或是明天早上。我會再打電話給你。&rdo;

&ldo;你會回來，&rdo;奧莉薇亞說，&ldo;好吧，可以的話。&rdo;說完便結束通話了。我將香菸扔了，走回屋裡準備惹惱下一個女人。

荷莉盤腿坐在床上，手提電腦放在腿間，臉上掛著擔憂的表情。&ldo;小甜心，&rdo;我說，&ldo;我們有麻煩了。&rdo;

荷莉指著電腦：&ldo;爸，你看。&rdo;

螢幕上用紫色大字寫著&ldo;你會死於五十二歲&rdo;，恐怖的圖案在大字周圍一閃一閃。這孩子一臉不安。我在她背後坐下，將她和電腦抱進懷裡。&ldo;這是怎麼回事?&rdo;

&ldo;莎拉找到這個網路測驗，我幫你做了問卷，結果就是這樣。你已經四十一歲了。&rdo;

哦，老天，別是現在。&ldo;小乖寶，這是網路，怎麼寫都行，不表示上頭有的就是真的