第36頁(第1/2 頁)

到了那兒以後，我們加入了午間散步的隊伍中。這裡散步的人有男有女，他們撐著稍嫌多餘的陽傘，裹著禦寒的衣物，並肩而行。他們朝著馬車上的乘客揮手致意，後者傲慢地揮手回應，騎馬的人則分別向散步者和馬車乘客揮手。這裡的每個男人、女人和孩子都穿著光鮮的服飾，不時揮揮手，走出幾步，面露微笑，然後再次揮手……

只有珍妮&iddot;斯科特小姐除外。她雖然也盛裝打扮，換上了一身莊嚴的衣裙，卻始終以厭惡的眼神打量著海德公園。

&ldo;伊芳，你來倫敦的時候，想看的就是這些嗎?&rdo;她說著，朝那些揮手微笑的成年人和衣冠楚楚的孩子們輕蔑地擺擺手。&ldo;你想看的就是這些眼界侷限在公園圍牆裡的人麼?&rdo;

我強忍著笑，突然覺得她和我母親肯定很合得來。&ldo;我想見的是您，斯科特小姐。&rdo;

&ldo;這又是為什麼呢?&rdo;

&ldo;因為我父親。這是他的遺願，您還記得麼?&rdo;

她抿住嘴唇。&ldo;也許你覺得我年紀大了，艾伯丁小姐，但我向你保證，這種事我是不會忘的。&rdo;

&ldo;請原諒，我無意冒犯您。&rdo;

她又輕蔑地擺了擺手。&ldo;我沒在意。說實話，除非我特別指出，否則就代表我不在意。我不是輕易動怒的人，艾伯丁小姐，這點也請你放心。&rdo;

我對此深信不疑。

&ldo;告訴我，你父親和祖母在那天離開城堡以後過得如何?&rdo;她問我。

我硬著頭皮，複述了他們告訴我的故事。&ldo;您的弟弟釋放我父親和祖母以後，他們在特魯瓦附近安頓下來。是他們教了我英語、西班牙語和義大利語。他們在語言和翻譯方面的技藝很受歡迎，過上了富足的生活。&rdo;

我頓了頓，在她的臉上尋找著懷疑的跡象。多虧了我在王家學院熬過的那幾年，就算她打算考驗一下我的外語水平，我也應該能勉強過關。

&ldo;甚至僱得起僕人?&rdo;她問我。

&ldo;我們的確比較走運。&rdo;我答道。我在腦海里努力將兩位&ldo;語言專家&rdo;和一屋子僕人聯絡起來，卻發現自己辦不到。

但就算她有所懷疑，也沒有在那雙半睜著的灰色眼睛裡表露出來。

&ldo;那你母親呢?&rdo;

&ldo;她是當地人。唉，我甚至沒見過她。他們婚後不久，她就生下了我‐‐可她卻死於難產。&rdo;

&ldo;那接下來呢?你的祖母和父親都過世了。等到離開這兒以後，你打算做些什麼?&rdo;

&ldo;我會返回特魯瓦，繼續他們的工作。&rdo;

接下來是漫長的沉默。我朝那些散步者揮了揮手。

&ldo;我很想知道，&rdo;最後，我開了口，&ldo;肯威先生在去世前聯絡過您麼?也許他給您寫過信?&rdo;

她看著窗戶，但我明白，她看著的是自己的鏡影。我屏住了呼吸。

&ldo;要知道，他是被自己的兒子殺死的。&rdo;她的語氣有些冷淡。

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;海瑟姆是位老練的戰士，就像他父親，&rdo;她說，&ldo;你知道我們的父親是怎麼死的麼?&rdo;

&ldo;史密斯提到過，&rdo;我看到她投來的目光，連忙補充道，&ldo;他向我解釋過這棟宅邸格外重視安全的原因。&