第21頁(第2/2 頁)

，男主角情不自禁說出的&ot;i love you&ot;翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。

日本人真的很含蓄。

但我猜測，他一定不是這個意思。他肯定是真的喜歡月亮而已。

於是我又開始羨慕月亮。

寫到這裡，我總覺得直接叫他的名字太過親暱。對，親暱。

他的名字太鄭重，我有些不敢叫。

我生於黑暗之中，而他是刺眼的光明，我不該冒犯這個名字。

所以我決定給他起一個只有自己知道的代號。我會叫他，月亮。

月亮，是我們生在黑暗中所有人的太陽。

好了，今天就寫到這裡。天亮後，我會穿淺藍色的襯衫去學校，莉莉絲說過我穿這個顏色好看，顯得活潑些。

我希望在學校能遇到月亮，我會跟他問早安。

03:23a

vidar」

第十章

「【血族生存指南】

第一節 : 日常交際的溫馨提醒篇

第1條、與人類說話的時候保持恰當的微笑，少說，多聽。最好給對方留下『穩重、寡言』的印象，多說多錯，切記。

第2條、不要觸碰人類的身體，當與人類距離近到一米以內的時候，建議屏住呼吸。

第3條、不要暴露血族的任何體徵，包裡最好有血液補給和美瞳或墨鏡。

第4條、適當食用五穀雜糧和人類的食物，那有助於我們更好『人類化』。飲食也是一種文化，建議試試川菜。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>