第33章(第2/3 頁)

the necklace seems to have been auctioned by his son. It is said to be from china. It is really a very beautiful thing.（那條項鍊好像是她兒子拍賣來的，據說是從中國來的，真是極為漂亮的東西）”

柯妤又驚又喜，沒想到得來全不費工夫。

“did you e to him because of this necklace?（你來找他是因為這條項鍊嗎）I think you are chinese.”

“Yes， that's why.”

“what a coincidence！（真巧啊！）”老奶奶也笑了起來，然後走到櫃子前取出那條項鍊，“It's time to return it to its rightful owner.（是時候物歸原主了）”

柯妤接過項鍊的手有些顫抖，珠子上的劃痕也和她的記憶吻合了，正是母親那條！

“can you tell me the story of this necklace?（方便告訴我這條項鍊的故事嗎）”老奶奶問。

“this is my mother's thing，She died a long time ago.（這是我母親的物件，她已經去世很久了）”

老奶奶的臉上浮現出一絲悲傷：“I'm sorry to bring up your sadness.but your mother must be happy that her daughter thinks so highly of her.（我很抱歉提起你的傷心事，但是你的母親一定很開心她的女兒如此重視她）”

“Yes， she is the best mother in my heart.（是的她在我心裡是最好的母親）”

老奶奶拉著柯妤坐下，聊了很多她過去的事情，還聊到那位去世的老奶奶，柯妤這才知道，老奶奶的子女都不在紐約，這周圍只剩老奶奶一個老人家了，其他老人都去世了，老奶奶臨走前就把這條漂亮的項鍊送給她，希望能給她留個念想，在看到項鍊時能想起她這個老朋友。

柯妤思忖良久，決定還是把項鍊留給老奶奶，既然項鍊已經被賦予了新的意義，就讓它在更需要它的地方熠熠生輝吧。

柯妤又坐了很久的巴士才回到趙清禾家，一開啟門便聞到了一股糊味。

趙清禾舉著焦黑的鏟子從廚房裡出來，嘿嘿一笑：“回來了？找的怎麼樣了？”

“找到了。”柯妤回想起她提出把項鍊留給老奶奶時她臉上驚喜的神情，頓時覺得心情大好，“你這是在做飯？”柯妤換了鞋走進廚房，看著鍋底那一團黑黑的已經分辨不出是什麼食材的東西。

“是呀！可惜不小心做糊了……”

“我來做吧，你去歇著。”柯妤早料到會是這樣的結果。

“小妤，我真羨慕你什麼都會做。”趙清禾給柯妤繫好圍裙。

“是我羨慕你才對，一日進廚房一輩子進廚房可不是說著玩兒的。”柯妤熟練的洗菜切菜，看得趙清禾都愣了。

柯妤一邊做飯，一邊講今天遇到的老奶奶發生的故事。

“兒女都不在身邊，連朋友都相繼去世了。”趙清禾趴在餐桌上，嘆了口氣，“從前我這人也最怕孤獨了，可是來了這之後才發現，只有孤獨陪著自己。”

“那你打算什麼時候回國發展啊？”

“等我讀完博士也要