第42頁(第1/3 頁)

&ldo;由於什麼原因，你要求警方保護呢，特拉特先生?你感到有危險?&rdo;格拉恩問道。

&ldo;危險，暫時還沒有，在彼得&iddot;格拉納赫遭到襲擊後我認為這種可能性不是沒有的。也許我真的會有危險。眼下我只知道有人跟蹤我。&rdo;

&ldo;跟蹤?&rdo;格拉恩感到意外，&ldo;究竟是誰跟蹤你?&rdo;

特拉特露出了微笑。

&ldo;現在我還不知道，警長先生。我希望警方能幫我查明跟蹤者，阻止他對我繼續進行跟蹤。&rdo;

格拉恩平靜地注視著特拉特，想道：特拉特早已受到跟蹤，這點彼得曾向他匯報過。特拉特當時就知道怎樣把跟蹤者甩掉。如果他現在又被人跟蹤時轉而向警方求救，那麼這想必是另一種方式的跟蹤‐‐比較嚴重、真正有些危險的跟蹤。

&ldo;幾天來我已發覺有人跟蹤。跟蹤者比較機警，知道怎樣掩蓋，但他還不十分機警。有一次，我一留神，很快就發現我身後有一條尾巴。現在這種事還沒有使我受到進一步的妨害，只是叫我感到惱火。要知道，沒有知情人在場，是無法對這種事採取行動的，這也是令我感到為難的。我已經說過，自從發生襲擊彼得&iddot;格拉納赫的事件以來，這種跟蹤行為應該認真看待。夠了，我來這兒，是向你，向警方求助的，至少是來請教的。&rdo;

&ldo;有一個問題，特拉特先生。關於襲擊彼得&iddot;格拉納赫的事件報紙上並沒有登過。&rdo;

&ldo;沒有?&rdo;特拉特的聲音顯得很驚訝，&ldo;這情況我不知道，警長先生。我不看報。這件事是多麗絲&iddot;海爾梅告訴我的。格拉納赫先生不再參加懸賞徵答競賽，我感到很奇怪，於是我問過她。&rdo;

格拉恩點點頭。

&ldo;你發現被人跟蹤有幾天了?&rdo;

&ldo;三四天了，準確時間我說不清楚。實際上我被人跟蹤的時間會更長些，只是我沒有發現而已。&rdo;

&ldo;唔，你至少沒有被我們跟蹤，特拉特先生。&rdo;格拉恩說。

&ldo;我也沒有這樣認為。我只是瞬間想到，可能是你在我沒有請求的情況下已經給我提供了某種形式的保護。&rdo;

&ldo;是什麼促使我們這樣做呢?&rdo;

&ldo;因為，警長先生。懸賞徵答賽已進入白熱化的階段，只剩下七八個競爭者了。最後的決戰已經開始。很有可能在人企圖把可能的勝利者排擠出去，譬如製造不幸的事故，這不是沒有可能的，這一來我特拉特就被淘汰了。格拉納赫遭襲擊的事表明這類事不是很遙遠的。&rdo;

&ldo;這麼說，你的看法是，格拉納赫先生由於參加懸賞徵答競賽而遭到了襲擊?&rdo;格拉恩問道。

&ldo;具體情況我不瞭解。&rdo;特拉特答道，&ldo;但我認為，像格拉納赫這樣的人可能不會有敵人，他身上也不會帶那麼多錢，值得人家襲擊他。&rdo;

&ldo;你賞識我的外甥?&rdo;

&ldo;是的，儘管他是我的競爭。&rdo;特拉特平靜地說。

&ldo;是你在懸賞徵答競賽中的對手嗎?&rdo;格拉恩懷疑地問道。

&ldo;是這樣。&rdo;特拉特答後做了個手勢，顯然表明他對此問題不想繼續談下去。

&ldo;我不認為，有什麼必要向你提供保護，特拉特先生。&rdo;格拉恩停了片刻說道，&ldo;如果有一個警察在短期內跟