第67部分(第3/5 頁)

嚷道：

“願天主保佑！屋子裡有人嗎？”

白科蘿萊正在堆乾草的閣樓上聽見他的聲音，探出頭來答應道：“啊，神父，歡迎！這

樣的大熱天你也不在家裡歇歇嗎？你來有什麼貴幹呀？”

“天主對我的恩典真是太重了，”他回答道，“我是特地趕來陪你的，因為我碰見你的

丈夫正在進城去。”

白科蘿萊走了下來，端過一張椅子，開始悠閒地篩她丈夫在連枷上打下來的黃芽菜種

子。教士等了一會就說道：

“唉，白科蘿萊，你總是這個樣子，不是分明要叫我活不成嗎？”

她格格的笑了起來，回答道：“我幹了什麼來著呀，竟害得你到這樣一個地步？”

“你什麼都沒有幹，可是天主都答應我乾的好事，你卻偏偏不答應。”

“去你的吧！”白科蘿萊嚷道，“難道神父也幹這種事的嗎？”

“說得對，”教士回答，“我們跟別的男子一樣，也幹這種事的，為什麼不呢？我還要

告訴你，我們教士對這個活兒幹得比誰都好，因為我們是養精蓄銳的。總而言之，只要你肯

乖乖的依著我。保你有說不盡的好處。”

“說不盡的好處！”她嚷道，“你們神父沒有一個不是吝嗇鬼！”

“叫我怎麼說好呢？”神父道，“你要什麼，請你自己說吧。你要不要一雙鞋子，一些

絲帶，或是一條精美的羊毛腰帶？你要什麼呢？”

“呸！”白科籮萊嚷道，“這些東西我多的是，如果你真的對我這麼好，那麼請你給我

幫一個忙，我也可以讓你如願以償。”

“那麼你說吧，你要什麼，”神父道，“我一定辦到。”

白科蘿萊這才說道：“禮拜六我要到佛羅倫薩城裡去一次，把我紡好的羊毛交給他們，

還要把我的紡車修理一下。假使你能借給我五個金幣——我知道你是借得出的，那我就可以

從典當鋪裡贖出一件青灰色的袍子和我陪嫁過來的一條過節穿的裙子，沒有這兩樣，我就沒

法上禮拜堂，什麼地方也不能去。假使你答應了，那麼以後你要我怎樣就怎樣好了。”

“天主保佑我流年吉利吧！”那教士回答，“我身邊沒帶這許多錢。不過請相信我，在

禮拜六以前，我一定可以把錢如數帶給你，你的要求我怎麼好不答應？”

“好的，好的，”白科蘿萊說，“你們這班人全都是嘴上只管胡亂答應，事後就賴得一

幹二淨。你以為我也象琵莉莎那樣容易騙上手，過後就給你白白地一腳踢開嗎？我的天哪，

這樣看來，她比一個妓女都不如。要是你不曾把錢帶來，那麼回去拿了來再說吧。”

“哎呀，”神父嚷道，“別把我趕回去吧。你看，這會兒恰巧只有你一個人在家。假使

等我回去後再來，說不定有人來打斷了我們的好事。那我不知道幾時才能碰到這樣的好機

會。”

可是她卻這樣回答道：“那麼好吧，你要是願意去，就去；否則就請便吧。”

那教士看到這種光景，知道她已經打定主意，決不會遷就他，他想成其好事，非要先付

出代價不可，就改變了口氣，說道：“唉，你不相信我會把錢帶來，那麼這樣吧，免得你不

放心，我把這件天藍色的綢斗篷留在你這兒作抵押。”

白科蘿萊抬起頭來，向教士望了一眼，說道：“真的嗎？一件外套？這件外套值多少錢

呢？”

“值多少錢？”教士說，“你要明白