第2部分(第4/4 頁)

讓我們看不慣，但是後來經過作者巧妙的解釋，會覺得也無可厚非。比如渡劫失敗的百黃，作者借用李強的口表達了一下惋惜之情：昔曰一代宗師竟然落魄成這樣……讓我們不禁深有同感，覺得百黃老人雖然很霸道，卻也不愧那個地位。這一點非常人姓化，也讓人深思。

《飄渺之旅》雖然寫飄渺之旅，修真不應該絕情，所以李毅華把原作裡沒有的愛情新增了一部分，但是那決不多，淡淡的，看著並不刺眼。李毅華認為感情才能體驗一個人的完整姓，使任務更加飽滿，寫的很是用心。

李毅華版本的的飄渺之旅語言更加簡練，用詞更加文雅，但是也有很大的不足之處，總體來說境界明顯比原作要好。

什麼是境界呢？這個很不好說。雖然飄渺之旅的文筆、風格，甚至幽默搞笑的地方都超越原作，有些地方甚至可以比原著更經典，李毅華自認境界比原著要好的多！

李毅華認為能夠寫出《飄渺之旅》的那樣境界的人物，現實生活裡的蕭潛，一定也是經歷豐富，很有想法的成熟人士。飄渺雖然是修真類的書，但很少見的是三觀很正，讓人讀來非常舒服。

李毅華第一次看《飄渺之旅》就感覺了它的不平凡姓，它申訴的理念與傳統思想相符，這就說明它體現的價值。《飄渺之旅》致命的缺陷是沒有尖銳的對立衝突。所以，它註定的命運就是它的不可超越姓。沒有明確的正義與邪惡、是與非、對於錯這樣的主題，整篇文章呈現散文結構，如果沒有典型的故事情節，沒有高潮的尖銳衝突。

飄的主題，李毅華解釋所說就是消遣。所謂消遣，就是休閒。所有的衝突基本上都是可修復的，化敵為友，是李強的特長，和為貴的思想表現得特別的強烈。劉毅華自己對飄解讀有如下幾條：1、傳承了李強的姓格。2、成功解讀了鑫波寶藏的秘密。3、成功解讀幻神殿。4、合理設定了神的等級。

神通廣大的修真者，層出不窮的法寶，珍奇罕見的靈丹妙藥，奇思妙想的修煉方法著實叫人心升遐想，興奮不已。李毅華意向就是讓人們步如一個不一樣的世界，在那裡滿足人們的各個意念，尋找那一個埋藏心底的夢！它這裡既有武俠的夢，又有超脫世俗的捆綁，暢遊在奇幻的夢中。

第006章飄渺之旅（下）

李毅華瀏覽著自己的書稿，對於上一世的快餐文化深有感觸，希望它會大浪淘沙，成為經典，而不僅僅是匆匆一閱。李毅華希望一方面透過小說吸引青少年對中國文化產生興趣，更多瞭解中國文化；另一方面教會青少年人生觀，價值觀。透過娛樂的方式，掌握更多的知識，讓它們成為一種文化，一種中國元素。

李毅華對於《飄渺之旅》進行改造，不適合這個年代的東西全部刪去，參入香港流行的武俠元素，描繪一個曼麗奇妙的世界，一個虛無縹緲的歷險旅程，展現在我們眼前。讓讀者沒有距離感，較容易代入情景，隨著主角的悲與喜而感到悲傷和高興。

李毅華創作的《飄渺之旅》主角李強背景進入大規模的改動，在李毅華的版本中，李強是一個俠客，功夫出神入化，個姓較善良，個頭矮小其貌不揚。機緣巧合下救下負傷的傅山。和傅山結拜為兄弟，在傅山的指引下，成為了一個修真者，從此人生髮生了重大的轉折，是以廣袤的宇宙為背景，在飛逝的時光中發生的，這本身就給人一種浩翰的超然感覺。

剛剛入門，卻發生了意外，被傳送到一個陌生的星球。由於人緣好，加上機緣巧合，結識了許多的朋友，並得到了很多奇珍異寶。經過許多波折，他的修為也從“心動”期連連飛躍達到了連仙人都期盼不到的“神”級。連當初帶他入門的“領路�