第328章 徹頭徹尾的瘋子(第1/5 頁)

一週後。

前往劍橋市的火車上，傑李馬戲團的眾人異常興奮，

“聽說了嗎？我們這次回去，是因為陸爵士又創作了新戲劇。”

“嗯，五天前團長就收到電報了。”

“你連具體時間都知道？”

“我猜的。你想啊，那天團長那個興奮勁兒，多明顯啊！”

“哈哈哈哈哈！”

……

鬧哄哄一片。

還好，這節車廂被馬戲團包下來了，沒人說什麼。

最靠前的包廂內，團長李傑的女兒李黛正伏案寫作，緊握著鉛槧，小臉上又認真、又煩躁，

“這幫人好吵！”

過了片刻，

嚓——

她劃掉了剛完成的那幾行。

閨蜜週週探頭過來，

“還不滿意？”

李黛“嗯”了聲，不爽地看了眼包廂外，說道：“他們就不能安靜點兒嗎？”

週週笑，

“可以啊。你就說你在給陸教授寫信，他們肯定……唔咕……”

後面的話沒敢說出口，

因為自家閨蜜正用殺人的眼光看來。

李黛挑眉道：“你知道的，我在嘗試寫劇本嘛~”

其實，她本來是想翻譯《顛倒》的，

可族裔平等的故事地域性太強，不要說中國，恐怕在歐洲演出都會少些味兒，

翻譯理所當然的失敗，

畢竟，很少有人會喜歡與自身文化格格不入的戲劇。

但李黛知道，問題不只出在題材，

也因為她實力不濟。

若一個故事具有普世價值，像宣揚愛情的《羅馬假日》、回顧童真的《小王子》，只要翻譯功力夠，是能做好本地化的，

而李黛顯然沒有這樣的功力。

於是，她不再嘗試翻譯《顛倒》，改為自己創作，

至於效果如何……

她看了看自己寫的，感覺就是一坨。

週週嘆氣，

“創作戲劇很難，創作漢語戲劇，更難。未開言，已聞竇娥冤，一曲肝腸斷，滿堂皆惋嘆……”

李黛吐槽道：“得了~得了~我可不準備和關大爺（關漢卿）去比。”

說完，她深吸一口氣，接著埋頭苦幹，

但外面又傳來了一陣鬨笑聲。

她很抓狂，

“外面的人如果安靜些，我說不定能快些完成。”

一邊說，一邊將新寫的一行劃掉。

整張紙都快被鉛槧塗黑了。

週週說：“這也不能怪他們。因為陸教授的《顛倒》，我們有錢賺、有聲望，就連安良堂的那些大佬都待我們如上賓，甚至免了我們的例錢。現在聽到陸教授有新戲劇，他們怎麼能不興奮？”

現在的傑李馬戲團，雖然還頂著“馬戲”的名頭，卻已經變成了劇團。

團員們用切身感受明白了一個道理——

大樹底下好乘涼。

抱緊陸時大腿，就有肉吃。

李黛嘆氣，

“唉……”

一副不和凡夫俗子一般見識的模樣。

這時，

汙汙汙——

火車的汽笛聲響起，

車速降低，緩緩進站。

團員們下車，隨後包了幾駕馬車，直奔哈佛校園。

辦事人員給他們安頓好住宿，

隨後，李傑和李黛便被帶到了陸時的獨棟別墅。

古德曼正在門口等著，

“李先生、李小姐，稍待片刻。陸教授正在屋裡會見客人。”