第二十二章:尹喜(第2/2 頁)
林生找你來麼?
尹喜躬身行禮,然後說道:弟子猜到上師要賜予機緣!
李明看著書,然後道:我不記得收你作為弟子!
尹喜道:上師賜予我得道經,和山海經,以及逍遙遊。弟子不敢奢求老師的認可。只是學生愚鈍,不得要領!學生變辭去了函谷關守將的職位,就流轉諸國。宣揚老師的學問!為求老師的學問傳遍天下!
李明放下手上的書,然後說:這無上經書。你倒是沒有藏私。那你所傳我和何名?
尹喜再次行禮,接著說:學生聽說老師當初來函谷關的時候自稱老子,學生就宣揚老師老子之名。學生當初還問過老師姓名,老師告訴學生名冉,李氏之人耳。所以學生宣揚老師名李冉,又名李耳!
李明無語問蒼天,自己當初明明為了裝逼說的老子要出關。後世那個青年不都是逢人稱老子麼?還有自己明明拽的是古文。
“然,李氏之人而!”
翻譯過來就是“嗯,我是李氏家族的人!”
然是個語氣助詞好不好,而也可以翻譯成的,也是和語氣助詞。
自己明明學過古文的,語文這門課也是優秀的好吧!
看來自己學的古文和這個時代的不太一樣。
其實李明說的古文是秦始皇統一文字後的秦國文字演變後的古文。這個階段的文字沒有太多的語氣助詞。
然而之這樣的詞都沒有,所以被尹喜理解錯了。算了吧,這樣就是有些對不起前世的道家聖人老子和莊子了!
感覺自己就和那些用唐詩宋詞去穿越劇裡裝逼的人一樣,有些無恥!不過想想還是有些小激動!
李明安靜的敲著桌子,這個尹喜倒是個心機深沉之人。當時李明讓林生去找他的時候,估計他就從林生的表現看出了林生的不平凡。
就求著林生帶自己全家來!禮遇林生,然後以不忍父子分離,兒子要照看老父親也跟著過來。孫子和孫女估計也是這樣的原因!
林生雖然是個聖母,但比較傻。單純的被尹喜玩弄於鼓掌之間!被賣了還不自知!
現在見到自己,先是張口閉口稱自己老師。以學生自居!
本章未完,點選下一頁繼續。