第99頁(第1/2 頁)

他開著車，心感到一種莫名的緊張。到達目的地後他便平靜了下來。但這次開車進城，他覺得就像駕駛一架休伊眼鏡蛇攻擊直升機進行一次空襲一樣，一路上都在考慮著那未知但即將發生的事情。他告訴自己要冷靜謹慎，要使自己的臉色保持鎮定，而他的雙手在手套內已經在出汗。他遵守每一項交通規則，注意紅綠燈，不去計較那些超速行駛的車輛。他感到二十分鐘的路程似乎永遠沒有盡頭一樣。他這次採取的路線稍有不同。頭一天夜他已偵察好了一個停車地點，距目標大約兩個街區。他心想，在目前的環境中，一個街區相當於叢林中的一公里。他把車停在一輛黑色轎車後面。像上次一樣，他迅速離開自己的汽車，鑽進一個黑暗的巷子，把自己隱蔽起來，進行一番偽裝。很快地，在行人的眼，他又成了一個步履踉蹌的醉鬼。

&ldo;嘿，哥兒們！&rdo;一個年輕的聲音喊道。三個十七八歲的小夥子坐在一堵舊牆上喝啤酒。凱利想從另一邊悄悄走過，但是不可能，那三個人當中的一個從牆上跳下，朝他走來。

&ldo;你在找什麼，叫化子？&rdo;那男孩高傲地問道：&ldo;嗨，你身上怎麼這樣臭？難道你媽媽沒有教你洗臉嗎？&rdo;

凱利一直向前走，連臉也沒有轉。這不在他的計劃之列。不理他，一直走，儘量躲開他。但那男孩卻跟在他後面，保持一定距離。凱利把酒瓶換到另一隻手中。

&ldo;喂，老兄，給我喝點。&rdo;那年輕人說，伸手去抓那酒瓶。

凱利沒有給他，因為一個街頭酒鬼是不捨得把酒瓶交給別人的。那小夥子上前一步，用力推了他一把，使他碰倒在左邊的矮牆上。但那年輕人沒有進一步逼他，而是大笑著走回自己的夥伴面前。凱利站起身，繼續走自己的路。

&ldo;你別給我回來了，老兄！&rdo;凱利走到街口時聽到那個小夥子說道。他不想節外生枝。

在其後的十分鐘內，他又碰上兩個這樣的年輕人，大家都嘲弄他一頓了事。他要躲的那座房子的後門還半開著。今天晚上很幸運，老鼠沒有出現。凱利停在那，聽了一會兒，沒有任何動靜。接著他站直身子，讓自己鬆弛一下。

&ldo;芝加哥的蛇。&rdo;他自言自語地說，回想起自己過去的代號。&ldo;滲透成功，進入觀察點。&rdo;凱利第三次也是最後一次爬上那搖晃的樓梯，找到自己東南角落的老地方，坐下來，向外觀察著。

阿爾奇和賈格赫德仍在自己的老地方，只有一個街區的距離。他看見他們在和一個開車的人談話。此時是夜晚十點二十分，凱利吃了一塊點心，喝了一口水，然後靠在牆角，觀察著他們的活動有什麼變化。但觀察了半個小時，他並沒有發現任何不同的地方。大個子鮑勃和他的代理人也站在原來的位置。現在凱利把他的代理人叫做小個子鮑勃。查理。布朗今夜也在街上，仍然是單獨一人，達格伍德也來了，他的代理人凱利沒有給他起名字。但這晚上卻沒有看見維扎德。最後證明他來得很晚，十一點才到，也帶了代理人，凱利把他叫做託託，因為他像一條小狗一樣在那兒晃來晃去。凱利覺得很有意思。

不出所料，星期天的夜市此頭兩夜進行得要久些。阿爾奇和賈格赫德似乎比別人更忙些，這也許是因為他們的地點比別人優越一些，位於一塊高臺之上。雖然這些小販的服務物件既有本地人也有外來人，但阿爾奇和賈格赫德往往吸引一些乘坐大型轎車的顧客。那些車很乾淨，擦得很亮，凱利覺得它們不是這一帶的。這種估計儘管沒有什麼根據，但對他的任務也沒多大關係。真正重要的事情他在頭一天晚上已經觀察清楚，今天晚上也得到了證實。現在他正等待機會的到來。

一切計劃都安排好，凱利感到很舒