第8部分(第4/5 頁)

博的舌頭似乎黏在嘴裡了，他想要開口大喊：“再給我一點時間，再給我一點時間！”不過，他笨拙的舌頭卻只能發出：

“時間！時間！”這純粹是比爾博的好狗運，因為，這剛好就是答案。

咕魯又再度失望了，現在，他的脾氣開始變壞，也厭倦了這個遊戲。猜謎的過程反倒讓他肚子餓了起來。這次，他可沒有走回船上，而是在比爾博的身邊坐下來。這讓哈比人害怕得不得了，腦袋差點變成醬糊從耳朵流出來。

“它只能再問一個問題，我的寶貝，嘶的，嘶的，嘶嘶的。只能再猜一個問題，是的，嘶嘶的……”咕魯說。

可是，身邊坐著這樣一個又冷又溼的傢伙，對他又戳又摸的，比爾博實在想不出任何的問題。他抓著自己、捏著自己，還是擠不出問題來。

“問我們！問我們！”咕魯說。

比爾博捏著自己，給了自己好幾個巴掌；他抓住劍柄，甚至用另一隻手伸進口袋中亂摸。然後，他摸到了之前在隧道中撿到、卻完全忘記的戒指。

“我的口袋裡面有什麼？”他大聲說。他這只是自言自語，但咕魯以為這是個謎題，覺得相當不滿。

“不公平！不公平！”他嘶嘶地說道：“這不公平，我的寶貝，是吧，誰知道它的髒口袋裡面有什麼？”

比爾博這才明白究竟是怎麼一回事，由於他也實在想不出什麼更好的問題來，只能更大聲地說：“我的口袋裡面有什麼？”

“嘶──嘶──嘶，”咕魯嘶嘶地說道：“它得讓我們猜三次，我的寶貝，猜三次！”

“好啊！那你們就猜吧！”比爾博說。

“手！”咕魯說。

“錯，”幸好比爾博才剛把手拿出來。“再猜！”

“嘶嘶──嘶嘶──嘶，”咕魯這次比之前都還要沮喪。他思索著所有會放在自己口袋裡面的東西：魚骨、半獸人的牙齒、貝殼、蝙蝠翅膀、用來磨牙的石頭，以及其他噁心的東西。他試著思索其他人的口袋裡面會放些什麼東西。

“小刀！”他最後猜道。

“又錯了！”比爾博說，他不久之前才把自己的小刀弄丟。“最後一次機會！”

咕魯現在的狀況比之前被問到蛋的謎題時更糟糕了。他發出嘶嘶聲、噗噗聲，又不停地前後搖晃著腦袋，大力跺著地板，渾身又搖又扭的，但還是不敢輕易地浪費掉最後一次機會。

“快點啦！”比爾博說：“我在等你哪！”他試著聽起來十分樂觀和勇敢，但心中其實不太確定不管咕魯猜對或是猜錯，這場遊戲會怎麼樣收場。

“時間到！”他說。

“線頭，或是什麼都沒有！”咕魯這種作法其實也不太公平，因為他一次猜了兩樣東西。

“都錯了，”比爾博大喊著，覺得鬆了一口氣。他立刻跳了起來，背靠著最接近的洞壁，拔出短劍。他當然知道，猜謎是件很神聖的事情，即使是詭詐的壞心生物，也不敢在比賽的時候作弊；不過，他不相信眼前的傢伙會這麼輕易地守信，這傢伙只要有任何的理由，可能就會想辦法毀約。不只如此，他自己也有理虧的地方，根據古老的規定，其實最後一個問題也不太算是真正的謎語。

至少，咕魯沒有立刻攻擊他。他可以看見比爾博手中的寶劍，他只是坐在地上，渾身發抖地呢喃著。最後，比爾博終於不耐煩了。

“怎樣？”他說：“你不是答應我了嗎？我想要走了，你一定得帶我出去。”

“寶貝，我們這樣說過嗎？讓那個可惡的小人出去嗎，是的，是的。可是，它的口袋裡面到底有什麼東西？沒有線頭，寶貝，也不是什麼都沒有。喔，不！咕魯！”

“你別管那麼多，”比爾博說：“你要說話算話！”