第1部分(第3/5 頁)

的是曲町警署偵察課的棟居弘一良。

由於死因尚未弄清，所以調查是從意外事故死亡、自殺和他殺三方面進行的。從旭日飯店瞭解到：死者楊君裡是農林省以及日中睦鄰協會共同邀請來日訪問的中國農業參觀團的譯員。參觀團一行十二人，由農業科技人員組成，從五月十五日起，二週內訪問了京都、奈良，長野、秋田、福島、宮城等地，預定明天回國。昨晚，也就是五月三十日晚上，楊在九時外出，說去走訪住在飯店附近的故友。

楊君裡在北京的日語學校執教多年以後當了翻譯，這次來日是首次。楊出身於中國黑龍江省哈爾濱市，戰爭時曾同日本人結婚並生下一女兒。戰爭結束時，丈夫和女兒都回了日本。

“那麼，楊君裡這次來日是不是去會見過去的丈夫和女兒的呢？”棟居問喻團長。

“她來日本前就知道了訪日期間的住所，她盼望了很久。”喻團長用生硬的日語回答說。

“這麼說，楊要會見的、住在東京都裡的故友就是昔日的丈夫和女兒羅？”棟居問。

“這一點，她沒有說，也不願意說。但我想很可能是這樣。當年分手後，三十多年過去了，她的丈夫和女兒一定在日本有了家庭。我想，她雖然想見到他們，但總有些不方便吧。”喻團長的話並沒有惡意。

“您是否知道她要找的人住在東京什麼地方？”

“不知道。明天就要回國了，我沒問她，而且看來她也不願意告訴我。她只說出去一會兒就回來。我看不一定在她故友的家裡會面。”對楊的去向，喻團長一無所知。他對譯員的意外死亡感到很不理解。

棟居徵得喻團長同意後，檢查了楊君裡的遺物。或許從遺物中可以發現她該晚的去向。

楊君裡住的724室是間標準面積的普通單人房間，五至六坪①大小，室內有床、桌椅、衣櫥，附有衛生間。衣櫥裡只掛著一件睡衣。

明天就要回國，楊君裡的行李——一隻旅行箱和一隻皮箱都整理好了。要是有線索的話，很可能就在箱子裡。喻團長提出：箱子的主人已經死亡，死者在國內又沒有親屬，這行李應該作為她的遺物。於是，棟居領取這二個箱子暫時保管。

注：一坪等於三十六平方尺。——譯者注

解剖還沒有結果，無法確定偵察方案，一時還找不到什麼線索。

第三節

乘客突然死在車裡，帆足忠介只好自認倒黴。本來想去兜長途乘客，警察卻慢吞吞迆向他了解事情經過，又叫他填寫詳細的調查表，好不容易搞完，天已近拂曉了。

出租汽車公司的頭等大事就是賺取利潤，只要賺了錢回去，司機即使在途中幹些私事也無妨。每天工作十四小時，如果完不成三萬六千四百日元營業額就要扣工資。車跑過的路由里程錶記錄，司機無法在方向盤上搗鬼。出事的那天上午，帆足的車沒乘客光顧，想在夜裡十點以後拼命跑幾趟，以挽回白天的不足，想不到在營業的黃金時間裡發生了乘客猝死的意外事件，於是這一晚的營業額就全完了。可是公司是鐵面無情的，不理會司機的任何解釋。

的確，那位乘客一上車，帆足就感到不妙，要是當時謝絕她上車，就不至於落得現在這樣嚴重完不成指標的地步。帆足回到車庫已經凌晨四點多了，然後又洗車，統計一天的收入金額，結清帳目，天已亮了。

由於今天碰上了不吉利的事，所以帆足洗車和清理車內時特別仔細。雖然她嘔吐出的東西很少，卻沾在車內散發出異臭。帆足仔細清掃了每個角落，他要驅趕掉邪氣。

帆足的目光射向後車座與靠背交接處，發現那兒有一隻檸檬。昨天出車後兜到的生意有二十次，車出庫時並沒有這個玩藝兒。這是二十個乘客中哪一位丟下的呢？這隻檸檬很顯眼，如果是