第4頁(第1/4 頁)

人群中不知是誰首先喊了一聲：&ldo;詹姆斯&iddot;彭斯！&rdo;接著所有人都開始有節奏地喊著：&ldo;彭斯！彭斯！彭斯！彭斯！&rdo;

詹姆斯舉起雙手，享受了一會兒眾人的崇拜，然後指揮道：&ldo;起錨！升帆！舵手掌舵！航向古巴！&rdo;

早晨的演說結束後，詹姆斯在船艙裡找到了茜茜。他一邊哼著歌一邊抱著小貓回到船長室。小貓從他懷裡跳出來，對著某個方向齜牙咧嘴，彷彿那兒有隻看不見的大老鼠一樣。

過了一會兒，埃德加顯形在茜茜面前。他用殺氣騰騰的眼神瞪著小貓，小貓則豎起尾巴，連尾巴上的毛都炸起來了。

&ldo;你的隱形似乎對貓不管用嘛！&rdo;詹姆斯譏諷道。

&ldo;自古就有這樣的傳說，隱形術對動物不管用。不過我認為這只是因為貓能聞到人類聞不到的氣味而已。又或者是它們的直覺，你知道，所有的貓都神經兮兮的。&rdo;

茜茜從喉嚨裡發出威脅的嗚嗚聲。埃德加無視了它，對詹姆斯道：&ldo;非常激動人心的演講，彭斯船長。不過你說出了我的名字。&rdo;

&ldo;說謊的時候總要摻點兒真話才能糊弄人。&rdo;

&ldo;還有救命恩人什麼的。&rdo;

&ldo;那是大實話！&rdo;

&ldo;無法苟同。&rdo;埃德加繞過炸毛的小貓，背著手走到埃德加跟前。&ldo;不過演講還是不錯的。寶石你留著吧。分給每個船員的一百五十銀元我來出。&rdo;

&ldo;天吶！你是上帝派來救苦救難的天使嗎！&rdo;

在埃德加出言反駁前，詹姆斯搶先說道：&ldo;我當然知道你不是。&rdo;

埃德加被嗆得一句話都說不出來。

作者有話要說：

5

5、朗姆革命05 …

哈瓦那領港員乘著小艇從碼頭出發，不一會兒就遇上了那艘掛西班牙國旗的雙桅船。他讓助手在小艇上等待，自己登上雙桅船。這艘船看起來又小又破，船員們也衣衫襤褸，說他們是一群乞丐都算恭維了。唯一一個看起來還算衣冠整齊的人把他拉上甲板，親切地用像卡斯蒂利亞人一樣標準的西班牙語道：&ldo;上帝賜福，沒想到我們還能活著來到哈瓦那！&rdo;

&ldo;你們看起來狀況不佳。&rdo;領港員道，&ldo;你是船長嗎？&rdo;

&ldo;是的……不，大概還不算。我名叫詹姆斯&iddot;柯德，從前是&l;腓力王子&r;號的大副，自從船長不幸過世，我就暫代他的職務。&rdo;

&ldo;可憐的傢伙！發生了什麼事？&rdo;

&ldo;我們遇上了風暴！&rdo;詹姆斯面露沉痛表情，&ldo;本來我們可以安全地從風暴邊緣擦過去，可當時還有另外一艘船，&l;藍色天鵝&r;號，它不幸地被風暴吹得偏離航向，觸礁了。我們的船長喝多了酒，正義感大發，堅持要去救援，於是率領幾個水手乘小艇下去救人，結果……哎！一個浪頭把小艇打翻，他們幾個再也沒有上來。&rdo;

&ldo;真是個不幸的故事！&rdo;領港員感嘆道。

&ldo;可不是嘛！我們也遭了殃！您瞧，先生，這艘船是個老姑娘啦，可經不起風吹浪打。那風暴害得底艙嚴重漏水，桅杆也要不行了，我們這才打算在哈瓦那靠港，好好修理一番再上路，也讓我們的水手上岸歇歇，找女人快活一番。我還打算把船上的貨