第13部分(第4/4 頁)

她拭去眼角的淚水，把手伸向了費利克斯。費利克斯熱情地親吻她的手，而且我還聽到他稱呼她為‘我的可愛的阿拉伯人’。那位姑娘好像聽不懂他的話，只是莞爾一笑。費利克斯把她扶下馬，把她的嚮導打發走後，領她進了屋。費利克斯和自己的父親交談了幾句，年輕的女子跪倒在老人跟前，並親吻老人的手。但是老人卻將她扶起，並熱情地擁抱她。”

“我很快發現，雖然那位客人發音清晰，但是卻好像在說她自己的一套語言，而且別人既聽不懂她說的話，她也聽不懂別人的話。他們互相之間打了很多手勢，我看得莫名其妙。但是我明白她的出現使整個屋子洋溢著歡樂的情緒，就像陽光碟機散清晨的薄霧一樣把他們的憂愁一掃而空。費利克斯顯得特別高興，簡直嘴都合不攏了，熱情地迎接著自己的阿拉伯客人。永遠都是溫柔甜蜜的阿加莎，親吻著可愛女客的雙手。然後她指指她的哥哥，好像在用手勢表明他的哥哥本來一直愁眉苦臉，直到她來了，才笑逐言開的。”

“他們就這樣打著手勢，幾個小時很快就過去了。他們的臉上充滿喜悅，但是我卻不明白其中的原因。後來我發現，那位女客人正跟著他們一遍遍地重複著一些詞語，她一定是在努力學習他們的語言呢。我靈機一動，馬上想到我也可以利用這個機會跟著他們學習呀。這位女客人在第一次課裡大約學到了二十多個生詞。其中大部分是以前我已經學會的。但是我還是學會了一些新的詞語。”

“到了晚上，阿加莎和阿拉伯女客人很早就去休息了。當他們分別的時候，費利克斯吻著女客人的手，說道：‘晚安，親愛的莎菲。’後來費利克斯一直在老父親長談，直到深夜。他們在談話中不斷提到莎菲的名字，我估計他們的話題就是那可愛的女客人。我是多麼希望能聽懂他們的談論啊，可是我無論怎麼努力，發現也是白搭。”

“第二天上午，費利克斯外出幹活去了。等到阿加莎把日常家務活做完之後，那位阿拉伯女客人坐在老人腳下，拿起老人的吉它，彈了好幾首讓人神往的優美樂曲，直聽得我悲喜交集，熱淚盈眶。然後她又展開歌喉，讓婉轉悠揚的歌聲在空中迴盪，簡直就像樹林裡的夜鶯在歌唱一般。”

“當她唱完之後，女客人就把吉它遞給了阿加莎。阿加莎一開始想推辭，但後來還是彈了一曲簡約的小調，並用自己甜美的嗓音應和著，但是風格卻和女客人婉轉的歌喉不同。那位老人一直聽得如醉如痴，然後他說了些什麼。阿加莎努力解釋給莎菲聽。老人看來想表示，客人的演奏給他帶來了極大的快樂。”

“時間還是像以前一樣靜悄悄地流逝，在我的朋友們的生活中發生的惟一的變化是，如今在他們的臉上，喜悅的笑容已經代替了愁苦的面容。莎菲總是那麼快樂、活潑。我和她在語言上都取得了很大的進步。在兩個月以後，我已經能夠大致聽懂我的保護者們的話了。”

“同時在這段時間裡，黑黝黝的大地上已經綠草萋萋，翠綠的河堤上鮮花盛開、五彩繽紛，空氣中瀰漫著醉人的花香。在疏影橫斜的月夜，星星也在空中閃爍著。太陽越來越暖人，夜晚清風徐徐，沁人心脾。對我來說，在夜間的散步變成了我生活中的一大享受。但是由於白晝的時間變長，所以我晚上漫步的時間被大大縮短了，而我又不願意在大白天出動，生怕再次遭到我第一次進入村莊時那樣的攻擊。”

“我每天都聚精會神，希望能夠早點掌握那門語言。我可以自豪地說