第39部分(第1/4 頁)

點成效。但是下一本書怎麼做呢？要做到即完美的融入華夏元素有讓西方讀者接受真的很難，您的那本《原始部落》不就是最好的證明嗎？”

這本書是霍克爾早期的作品之一，是他所有作品中銷量最差評價最低的一本書。不少人都認為這本書是霍克爾的汙點，甚至懷疑這不是霍克爾本人寫的。

《原始部落》的整體劇情其實十分驚豔，但是最大的敗筆就霍克爾大膽的加入了龐大的華夏道家神話體系，讓整本書顯得不倫不類，最後弄得兩邊都不討好。

整本書之後，霍克爾的名聲一下子跌落谷底，但也是從這本書開始，霍克爾開始專心寫奇幻小說，最終有了今天的地位。真真應了華夏的那句話——成也蕭何敗蕭何。

“《原始部落》失敗的原因在於我急於求成，步子邁得太大。但是你看你的《魔戒》不是很好嗎？再有——佐拉，我發現你進入一個誤區。你執著於把華夏元素融入你的作品中，可是你不同於我，你本身就代表了華夏元素。你的書就算沒有一絲一毫屬於華夏的東西，但是所有人都會把這一切歸功於你的祖國，不是嗎？”

葉彌爾一時情急說到了《原始部落》本來以為霍克爾多少會介意，但是沒想到他完全沒有那方面的想法，還幫自己找出問題的所在，果然是大文豪的氣度，受教了。

“很抱歉，霍克爾先生，我一時情急提到了《原始部落》您~~~~~”

“哈哈~~~佐拉，你太不瞭解我了。當初《原始部落》失敗的時候，我承受的打擊不知道有多少，早就不介意了。倒是你一定要吸取我的教訓，《原始部落》是我和我的朋友一起合作的，本來以為會有不錯的成績。沒想到——不說這個了。”

原來是這樣，怪不得《原始部落》裡的華夏神話體系如此完整一點也不像是一個西方人寫的，看來霍克爾的這位朋友也不簡單。

“如果有機會我懇請您能夠將《原始部落》交給我修改。”葉彌爾突然站起來嚴肅的說，並且深深的鞠了一躬。

倒是霍克爾聽到這句話愣住了。

第九十四章

要說對於《原始部落》這本書霍克爾心裡沒有遺憾那是不可能的，這本書不止傾注了霍克爾的心血還包含了他朋友的心血，結果卻是一敗塗地。就算之後，他寫的書本本暢銷，他如今的地位無人可動搖，那又怎麼樣？遺憾終究是遺憾。

或許是在這個地方曾經失敗過，所以一直到霍克爾封筆也沒有提筆修改過《原始部落》甚至把它埋藏在記憶的最角落。

不是因為自己無法承擔《原始部落》帶來的失敗，而是無法正視自己因為失敗而傷害別人的舉動。

“別人在我面前提一句《原始部落》都不敢，你倒好居然提出要修改這本書。”

“在他們的眼裡《原始部落》是您的汙點，而在我眼裡它是您的遺憾。汙點當然沒人敢提，遺憾自然想要去彌補。”

“呵呵~~~不錯不錯，我同意把《原始部落》交給你修改但不是現在。”霍克爾不想拔苗助長，也許葉彌爾現在有能力修改這本書，但是卻沒有相等名氣修改這本書。一旦訊息放出去，必定會有人藉此事打擊葉彌爾。

葉彌爾當然明白霍克爾的顧慮，本來就是不忍心這樣一位為了文學奉獻一切的老人心存遺憾而已，並不求著藉此能獲得什麼。

“等到霍克爾先生覺得可以把《原始部落》交給我的時候，我一定會竭盡全力。”葉彌爾也沒有上杆子討要，本就不是貪圖什麼，再多說什麼反而不好。

“我之前還在苦思怎麼著手我的新書，畢竟華夏文化和西方文化差異太大，聽了您的話，我想我知道該怎麼做了。”

兩個人一個是歷經滄桑閱歷豐富的文壇巨匠，一個是才華橫溢筆