第53頁(第1/2 頁)

在此期間，哈里&iddot;馬克爾完成了他的全部操作工作，像過去每次停泊靠岸一樣，小心翼翼地把機靈號停泊在港口的中央。運送旅客的人是絕不允許上岸的，而他本人也只是在船到達和出發的日子才上去到海岸辦公室辦理有關的手續。

將近中午十一點鐘，小船停靠到岸邊，兩名劃槳的水手在科爾蒂的指揮下，把佩金斯先生和夫人的客人們帶到了岸上。

一刻鐘後，大家匯聚到坐落在城市高處的一所舒適的房子裡，圍坐在一張擺滿豐盛菜餚的桌子邊。談論著旅途中的種種奇聞趣事。

佩金斯先生四十五歲年紀，鬍子和頭髮已經開始花白。他舉止得體、態度熱情、目光真摯，這些優良品質今後都會在他兒子的身上重現。在殖民地裡沒有人比他更感到榮幸的了，這不完全是因為他作為行政院的一名成員而為政府履行義務，同時也因為他是一個風雅之士。有關西印度群島的歷史他無所不知，他甚至可以向霍雷肖&iddot;帕滕森先生提供一些有關這方面詳細準確的記載和真實可靠的資料。我們敢肯定，霍雷肖&iddot;帕滕森先生是決不會放棄向佩金斯先生討要這些資料，以此來豐富他的旅行日誌。他以儲存帳簿的方式精心儲存著這本日誌。

佩金斯夫人，祖籍克里奧爾（安的列斯群島等地的白種人後裔），四十來歲年紀。這是一位和藹可親、仁慈善良的女人。她把自己的全部精力都花在對兩個女兒的教育上面。兩個女兒，一個名叫貝爾塔，十歲；另一個叫瑪麗，十二歲。我們可以想像這位善良、仁慈的母親當她把分別了整整四年的兒子緊緊擁在懷裡時是多麼激動！大家在吃飯時談到休伯重返安地卡島的時間已為期不遠了。他的家人永遠也不想離開這個島，再有一年，他將結束在安的列斯中學的學業。

&ldo;我們將會為他感到遺憾。&rdo;約翰&iddot;霍華德高聲說道，&ldo;他還要在牛津大街學校度過兩年，休伯是一個品行端正的同學……&rdo;

&ldo;我們將會一直記著他。&rdo;光洛迪榮又說。

&ldo;誰會知道你們以後有沒有機會再見面呢？&rdo;佩金斯先生提醒大家，&ldo;年輕的朋友們，也許你們中的某些人會重返安的列斯。當休伯進一家商行工作時，我們要為他娶親……&rdo;

&ldo;要儘可能地早。&rdo;佩金斯夫人接上說。

&ldo;休伯要娶媳婦啦！&rdo;託尼&iddot;雷諾高聲喊道。

&ldo;啊，我是多麼想看到這一切啊！&rdo;

&ldo;哎！你為什麼不能是我的證婚人呢？&rdo;休伯笑著說。

&ldo;我們不是在開玩笑，年輕人，&rdo;帕滕森先生武斷地發表言論，&ldo;婚姻是構成這個世界最重要的社會基礎。&rdo;

大家停止了對這個主題的討論。於是，佩金斯夫人很自然地把話題引向了帕滕森夫人，她詢問這位夫人的近況。領隊恰如其分地一一作了回答。他急於想收到夫人的來信，也許起程返回之前可以在巴貝多收到一封來信。這時，他從口袋裡掏出一張從不離身的照片，不無自豪地給佩金斯夫人看。

&ldo;這照片上的女人多麼善良迷人啊！&rdo;佩金斯夫人說。

&ldo;霍雷肖&iddot;帕滕森先生可敬的妻子。&rdo;佩金斯先生補充說。

&ldo;她是我生命的伴侶。&rdo;帕滕森略微有些激動地回答說。&ldo;我乞求上蒼在我能回去再見到她時，她還是老樣子！……&rdo;