第25頁(第1/2 頁)

她跟陳萱搭檔第二班，就是從柯文嘉講話開始。

又過了一會兒陸陸續續有人進場，有些外企跟辛嵐之前有過合作往來，進場之後會跟辛嵐的人客套寒暄幾句，許安寧身為辛嵐的一員，也會跟著握個手、彼此之間相互介紹一下。

許安寧更明白了為何當初同公司的其他同事都想盡力爭取代表辛嵐參與這次會議的資格。見到的人不一樣，見到的世面也會不一樣。

這是很多人可能一輩子都沒有機會能夠結交到的圈子。

&ldo;好，看來大家也都已等待多時。我很榮幸，今天能夠……&rdo;

開幕式正式開始，由於還沒輪到許安寧，她在一邊先做準備，同時也在聽臺上的講話。等到主辦方講話的時候，同傳箱裡的譯員正在進行翻譯，但她知道這段講話不是很長，這邊一結束他們就要換班。

許安寧先進了同傳箱，旁邊的人還在繼續翻譯主持人的串場詞。她坐下戴上耳機，等待著柯文嘉發言，他一上臺她就要立刻接上。

&ldo;很高興今天站在這裡……&rdo;

&ldo;it is y pleasure to be here……&rdo;

許安寧在開始翻譯的同時，另一邊的人就開始輪換，陳萱坐了進來。剩下的就是他們兩個輪流翻譯了。在許安寧翻譯的時候，陳萱也在聽他的發言。

不知是不是她的錯覺，她覺得柯文嘉今天的演講……語速似乎比往常要慢。

他幾乎是每說一句，都會稍作停頓一秒鐘。

當然，她知道大人物的演講往往都很有分量，有分量的發言語速都會很慢的，他們往往更在意與聽眾真情實感的交流。

開幕式結束之後就是國際慣例的社交晚會。這可不是在千勝時候那種更近似企業年會的、可以一撥人湊在一起玩玩真心話大冒險的小型酒會，而是真正的大型社交場合。

並不是所有人都有資格參與，除了許安寧，另外兩個屬於陳萱這個tea的翻譯就被告知晚上沒事了。許安寧由於受陳萱的器重，加之自身除了業務能力外形象氣質也出眾，所以陳萱打算帶上她。

開幕式散場的時候周揚找到了許安寧，他問她：&ldo;晚上的舞會你參加麼？&rdo;

&ldo;舞會？&rdo;

&ldo;是啊，舞會，你不會跳交際舞？&rdo;

說罷又道：&ldo;這麼美麗的女士如果一個人坐在旁邊，肯定會有男士過來邀請你跳舞。&rdo;

&ldo;我之前確實沒有學過。&rdo;許安寧漂亮的眼睛轉了轉，&ldo;看來回去還得補補課了，萬一真的有人邀請我，總不能跳一步就踩人家一腳。&rdo;

周揚笑了笑，&ldo;對了，看見你今天做同傳。同傳很費腦的，今晚記得回去好好休息，得放鬆一下大腦。&rdo;

&ldo;還好，主要是今天柯總講話的內容不難翻譯。&rdo;

說到這個周揚微微皺了下眉：&ldo;今天他沒有用秘書提前給他準備的演講稿。是上臺臨時自己講的。&rdo;

許安寧&ldo;噢&rdo;了一聲，&ldo;難怪他今天的語速那麼慢。&rdo;

&ldo;說起來你也是幸運，原稿我審過，很多處引經據典，語言風格頗有文采，但其實蠻不好翻譯的。&rdo;

如果柯文嘉唸的是原稿，許安寧這場可沒這麼容易。當然他並不懷疑她也能夠做好，只是難免會更耗費心神一些。

&ldo