第22頁(第2/3 頁)

心這個，那下週公司的邀請會，我跟經理說一聲，將交傳改成同傳，大家都輪班進行一次。&rdo;

這樣一改，就更像是選拔。

說罷陳萱接了個電話，示意許安寧可以回去了。

許安寧今天聽到這個訊息，便知道自己這個週末又不會清閒了。果然，在下班之前公郵就收到了陳萱的這封通知郵件，其他想去這次會議的同事都明白這是什麼意思，一種緊張的競爭氛圍悄然瀰漫開來。

若非今日陳萱單獨找了她這一趟，她大概不會初來乍到就去爭這個名額。不過既來之則安之，許安寧想，或許有時命運就是這樣安排，其他的都要看自己。

下班回到家，許安寧開啟voa常速。她畢竟也有段時間沒有訓練了，難免會生疏，需要儘快重新熟悉一下，找一找感覺。

……

小型邀請會當日，許安寧先進同傳箱，她是第一個。

&ldo;我們很榮幸今天能夠請到……&rdo;

&ldo;it is our honor to have……&rdo;

在許安寧做翻譯的時候，她旁邊的同事也是這輪的搭檔就一直目瞪口呆地看著她。中場休息時候許安寧摘下耳機，走出同傳箱後舒了一口氣。

她的那位搭檔和她年紀相仿，比她早入職一年。她忍不住感嘆：&ldo;小許，這是我第一次見你做同傳，你居然只要延時一秒左右？&rdo;

一般情況下需要延時2到3秒，她也搭檔過不少同行，許安寧真的是她見過最快的。

&ldo;我在練的時候就會讓自己儘量跟的快一些，因為延時時間長其實不是好事。&rdo;許安寧端著一杯咖啡，跟她解釋道：&ldo;表面上看多延時一秒似乎是給自己更長的思考時間，但按照他們的語速，這等同於這一秒裡你大腦需要處理的資訊更多。&rdo;

&ldo;是這麼回事。但是練到這麼快的話很難吧？&rdo;

許安寧有些無奈地笑笑，&ldo;我記得我那時候總是處在被高強度的訓練逼瘋的邊緣。我會給自己定時，超過那個時間我會停下，不然結束之後會頭疼。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</